1
00:03:13,814 --> 00:03:15,814
Ibrahim - poiuyt558800@gmail.com

2
00:03:15,897 --> 00:03:17,932
Joder.

3
00:04:11,919 --> 00:04:14,254
<i>Tienes un mensaje nuevo.</i>

4
00:04:14,922 --> 00:04:16,624
<i>Kate, ella es Bella.</i>

5
00:04:16,724 --> 00:04:18,559
<i>No estoy seguro</i><i>si lo estás
Ya has regresado a Londres,</i>

6
00:04:18,659 --> 00:04:21,729
<i>Pero quería recordarte</i><i>la cita.
Tu encuentro con mi padre.</i>

7
00:04:22,295 --> 00:04:23,931
<i>Son las ocho.</i>

8
00:04:24,565 --> 00:04:27,168
<i>Bueno, lo es...</i> <i>Es muy preciso,</i>

9
00:04:27,267 --> 00:04:30,037
<i>Insiste mucho</i> <i>en llevar el tiempo.</i>

10
00:04:31,139 --> 00:04:32,940
<i>Está bien, buena suerte.</i>

11
00:04:33,040 --> 00:04:35,076
<i>Está bien, adiós.</i>

12
00:04:35,176 --> 00:04:38,112
Señorita Moss, por favor.
Aquí tienes.

13
00:04:38,212 --> 00:04:39,346
Gracias.

14
00:05:49,150 --> 00:05:50,417
Gracias.

15
00:06:01,929 --> 00:06:05,633
¿Te imaginas algo más bonito?

16
00:06:08,468 --> 00:06:09,670
Ven y mira.

17
00:06:14,575 --> 00:06:17,545
Cuadro de <i>Diana y Acteón</i>
Por el artista Tiziano.

18
00:06:20,014 --> 00:06:22,482
A veces me gusta pensar en mí mismo como...

19
00:06:22,583 --> 00:06:24,552
Como Acteón en el cuadro.

20
00:06:26,386 --> 00:06:28,689
La estupidez de ese tipo...

21
00:06:29,456 --> 00:06:32,860
Y su suposición cuestionable
que el tiene una influencia

22
00:06:32,960 --> 00:06:35,462
Sobre las acciones de las mujeres.

23
00:06:37,064 --> 00:06:40,001
Cuando veo algo como esto,
Tan perfecto...

24
00:06:41,135 --> 00:06:44,705
Me pregunto cómo se podría dibujar esto.

25
00:06:47,275 --> 00:06:49,911
debe haber sido
Siempre aquí.

26
00:06:54,548 --> 00:06:55,917
Realmente no lo conozco.

27
00:06:57,351 --> 00:06:58,819
Hermosos colores.

28
00:07:00,321 --> 00:07:02,757
Tiendo a creer que
Cuando los colores funcionan,

29
00:07:02,857 --> 00:07:05,326
Son los colores de la vida.

30
00:07:05,425 --> 00:07:06,594
¿No lo crees?

31
00:07:07,728 --> 00:07:09,764
Sí, Damian definitivamente estaría de acuerdo.

32
00:07:09,864 --> 00:07:10,932
¿Damián?

33
00:07:11,232 --> 00:07:12,934
Damián Hirst.

34
00:07:13,034 --> 00:07:14,769
Está obsesionado con el color.

35
00:07:18,139 --> 00:07:20,473
Es sorprendente que estemos aquí solos.

36
00:07:20,942 --> 00:07:23,844
- El lugar es muy tranquilo. - Sí, tranquila.

37
00:07:23,945 --> 00:07:26,347
tengo mucha suerte de tenerlos
Me dejaron entrar aquí

38
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
Fuera del horario comercial, creo.

39
00:07:28,849 --> 00:07:30,751
Es como tener un pase de autobús.

40
00:07:32,452 --> 00:07:34,121
Gracias por la invitación.

41
00:07:34,555 --> 00:07:35,690
Oh.

42
00:07:37,058 --> 00:07:38,491
Esta pintura...

43
00:07:39,627 --> 00:07:41,128
Muy sensual.

44
00:07:42,763 --> 00:07:44,464
ciertamente.

45
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
De alguna manera, parece
La vida es más duradera.

46
00:07:48,636 --> 00:07:50,504
Sin ropa.

47
00:07:51,471 --> 00:07:52,707
He oído eso antes.

48
00:07:54,709 --> 00:07:57,945
A veces la gente dice que mis cuadros

49
00:07:58,045 --> 00:07:59,847
Carácter psicológico.

50
00:08:01,449 --> 00:08:04,986
Siempre lo he considerado biológico.

51
00:08:06,587 --> 00:08:10,224
Mi deseo es llegar a la esencia del ser.

52
00:08:13,060 --> 00:08:15,863
Cuando una persona está desnuda,
No hay lugar para esconderse.

53
00:08:17,064 --> 00:08:18,766
Sólo la verdad.

54
00:08:19,934 --> 00:08:22,503
Esto es mucho más interesante

55
00:08:22,603 --> 00:08:23,637
¿No lo crees?

56
00:08:25,406 --> 00:08:27,041
Me gusta la idea de la verdad.

57
00:08:30,878 --> 00:08:33,781
Bella me habló de
Entrevista en la revista.

58
00:08:33,881 --> 00:08:37,651
No estoy seguro de qué era
Su nombre. Pero sí...

59
00:08:38,019 --> 00:08:40,921
Creo que la pintura podría ser buena.

60
00:08:41,422 --> 00:08:42,923
- ¿realmente? - Bueno.

61
00:08:43,024 --> 00:08:44,892
¿Pero crees que tienes tiempo?

62
00:08:44,992 --> 00:08:48,829
soy plenamente consciente
En la medida de las preocupaciones de tu vida.

63
00:08:49,864 --> 00:08:52,066
Tal vez podría dedicar un par de noches.

64
00:08:52,466 --> 00:08:54,702
Se necesitará más que eso.

65
00:08:54,802 --> 00:08:59,140
Espero tres noches en
semana. Cada semana.

66
00:08:59,473 --> 00:09:00,509
¿tres?

67
00:09:00,608 --> 00:09:03,544
Empezaremos exactamente a la una hora.
7 pm cada vez.

68
00:09:03,644 --> 00:09:04,745
No es demasiado tarde.

69
00:09:05,446 --> 00:09:06,614
¿Por cuánto tiempo?

70
00:09:06,714 --> 00:09:08,916
Hasta terminar el cuadro.

71
00:09:10,217 --> 00:09:12,653
Me gustaría empezar este mes, si es posible.

72
00:09:13,120 --> 00:09:15,423
Tengo algunas pinturas en proceso y otras.

73
00:09:15,723 --> 00:09:18,926
Puede que necesite o no empezar con ello.

74
00:09:19,493 --> 00:09:20,728
¿lo entiendes?

75
00:09:21,062 --> 00:09:22,196
Sí, lo entiendo. Pero...

76
00:09:23,532 --> 00:09:25,566
no se si lo es
Puedo comprometerme con eso.

77
00:09:27,101 --> 00:09:27,935
Oh.

78
00:09:29,003 --> 00:09:31,472
Pero escucha, le preguntaré a Lucy.

79
00:09:31,772 --> 00:09:33,040
-¿Lucía? -Mi agente.

80
00:09:33,140 --> 00:09:34,375
- Oh. -tengo algunos

81
00:09:34,475 --> 00:09:37,411
próximas semanas de la moda,
Y algunas campañas publicitarias.

82
00:09:37,812 --> 00:09:40,181
Y a algunas fiestas asistiré.

83
00:09:40,414 --> 00:09:42,783
Entonces, muchas cosas.

84
00:09:44,418 --> 00:09:45,286
Bueno.

85
00:09:46,387 --> 00:09:47,254
Lo siento.

86
00:09:48,155 --> 00:09:49,056
Oh.

87
00:09:50,758 --> 00:09:53,160
Quizás quieras irte ahora.

88
00:09:54,695 --> 00:09:56,130
Iba a echar un vistazo al lugar.

89
00:09:56,230 --> 00:09:58,399
Antes de que llegue la multitud.

90
00:10:01,435 --> 00:10:02,636
Sí, tienes razón.

91
00:10:03,270 --> 00:10:05,540
Será mejor que me vaya.

92
00:10:16,518 --> 00:10:17,818
Estoy aquí y lo estoy haciendo.

93
00:10:17,918 --> 00:10:19,220
Pero no voy... no voy a ir a Río.

94
00:10:19,320 --> 00:10:20,754
Completamente imposible.

95
00:10:21,455 --> 00:10:22,656
Me tengo que ir, Luce, ¿vale?

96
00:10:23,324 --> 00:10:24,358
Está bien, te amo.

97
00:10:24,925 --> 00:10:26,760
Que se jodan estos bastardos.

98
00:10:26,861 --> 00:10:28,395
¡Qué noche tan maldita!

99
00:10:28,496 --> 00:10:31,665
<i>Necesitamos a Kate en el departamento de peluquería</i>
<i>Y maquillarte en cinco minutos.</i>

100
00:10:33,502 --> 00:10:34,735
¿Estás bien?

101
00:10:42,843 --> 00:10:44,111
¿Dónde está ella?

102
00:10:44,546 --> 00:10:45,980
Ella está en el vestuario.

103
00:11:13,741 --> 00:11:14,775
kate...

104
00:11:20,948 --> 00:11:22,349
Te ves realmente increíble.

105
00:11:23,250 --> 00:11:24,118
Gracias.

106
00:11:28,557 --> 00:11:29,624
¿Estás bien?

107
00:11:29,924 --> 00:11:32,393
Sí... sí, estoy bien.
Yo... estoy emocionado.

108
00:11:45,372 --> 00:11:46,240
Bueno...

109
00:11:47,308 --> 00:11:48,742
Bueno, escúchame, Kate.

110
00:11:50,277 --> 00:11:51,345
Que se jodan todos.

111
00:11:52,846 --> 00:11:54,748
Eres Greta Garbo.

112
00:11:56,850 --> 00:11:59,486
Eres Greta Garbo
Y Brigitte Bardot...

113
00:11:59,987 --> 00:12:02,089
Nena fumadora del próximo siglo.

114
00:12:03,357 --> 00:12:04,225
¿En realidad?

115
00:12:07,995 --> 00:12:09,463
Esto es asombroso, Martín.

116
00:12:10,197 --> 00:12:11,131
realmente.

117
00:12:12,333 --> 00:12:14,101
¿Pero puedo conseguir?
¿Un momento, por favor?

118
00:12:19,440 --> 00:12:20,374
Bueno.

119
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
Sí, claro.

120
00:12:22,843 --> 00:12:24,245
Tómate todo el tiempo que necesites.

121
00:12:33,887 --> 00:12:35,256
Vete a la mierda, idiota.

122
00:13:50,431 --> 00:13:51,265
Kate.

123
00:14:10,618 --> 00:14:12,386
- ¿Empezamos, Kate? - Bueno.

124
00:14:13,788 --> 00:14:15,456
-Dales lo que quieren. - Bien.

125
00:14:17,091 --> 00:14:19,360
Bueno.

126
00:14:20,194 --> 00:14:21,995
increíble.

127
00:14:22,229 --> 00:14:25,132
Hermoso.

128
00:14:26,233 --> 00:14:27,301
Impresionante.

129
00:14:28,402 --> 00:14:30,237
Bueno.

130
00:15:33,467 --> 00:15:34,368
¡Maldito seas!

131
00:15:34,468 --> 00:15:35,837
¡Detén esto!

132
00:15:40,575 --> 00:15:42,710
Me llevaron a este club.

133
00:15:43,277 --> 00:15:45,979
Está en Kreuzberg. Sí, estoy solo.

134
00:15:47,047 --> 00:15:49,149
Sí, no hay nadie más que yo.
Querida. Mira, Lucía,

135
00:15:49,249 --> 00:15:50,083
-¿Puedes parar...?
- Está prohibido el uso de teléfonos.

136
00:15:50,184 --> 00:15:51,519
...preocupate, por favor?

137
00:15:51,920 --> 00:15:52,953
¿Por favor?

138
00:15:53,187 --> 00:15:55,255
¿Por favor? Adiós
Querida. Despedida. Despedida.

139
00:16:00,494 --> 00:16:01,563
Por favor déjame entrar.

140
00:16:02,630 --> 00:16:04,298
He estado trabajando todo el día.

141
00:16:05,834 --> 00:16:07,167
Lo lamento.

142
00:16:07,769 --> 00:16:09,303
Esta noche está dedicada al sadismo y al masoquismo.

143
00:16:09,970 --> 00:16:11,338
Sólo para parejas.

144
00:16:11,972 --> 00:16:13,073
¿Sadismo y masoquismo?

145
00:16:15,476 --> 00:16:17,545
Oh, joder esto.

146
00:16:18,045 --> 00:16:20,515
Todas las reglas, todas las reglas.

147
00:16:26,654 --> 00:16:30,123
Si quieren sadismo
Y masoquismo, les concedo eso, de verdad.

148
00:16:30,991 --> 00:16:32,025
Bien.

149
00:16:32,392 --> 00:16:34,896
Tú vienes conmigo.

150
00:16:39,466 --> 00:16:40,400
Vamos.

151
00:19:11,886 --> 00:19:13,721
Soy tan estúpido.

152
00:19:14,122 --> 00:19:16,758
<i>Dios mío.</i>

153
00:19:18,325 --> 00:19:19,694
Lo siento mucho, Luce.

154
00:19:22,764 --> 00:19:23,765
<i>Ah.</i>

155
00:19:24,231 --> 00:19:25,700
No me siento bien.

156
00:19:26,868 --> 00:19:28,536
<i>Oye, está bien.</i>

157
00:19:28,936 --> 00:19:31,171
<i>Vete a casa, Kate.
Descansa un poco.</i>

158
00:19:31,539 --> 00:19:33,240
<i>Necesitas
Descansa, querida.</i>

159
00:19:36,176 --> 00:19:37,945
Decidí hacer dibujo.

160
00:19:38,211 --> 00:19:39,279
<i>¿Qué dibujo?</i>

161
00:19:40,048 --> 00:19:41,582
Pintando con Lucian.

162
00:19:41,916 --> 00:19:44,118
<i>Oh, eso.</i> <i>Estabas hablando de eso.</i>

163
00:19:44,217 --> 00:19:45,285
Sí.

164
00:19:46,087 --> 00:19:47,220
<i>Suena divertido.</i>

165
00:19:48,756 --> 00:19:50,658
Hablé con su asistente, David.

166
00:19:50,758 --> 00:19:51,659
<i>Mmm.</i>

167
00:19:51,759 --> 00:19:53,393
Iré allí directamente desde el aeropuerto.

168
00:19:53,493 --> 00:19:54,962
<i>No, no lo harás.</i>

169
00:19:55,063 --> 00:19:56,229
<i>Tenemos una cita con Gucci
A las once</i>

170
00:19:56,329 --> 00:19:57,497
<i>Y luego esa otra cosa:</i> <i>Es importante.</i>

171
00:19:57,598 --> 00:19:59,366
Si, pero esas cosas
Nos esperarás, ¿no?

172
00:19:59,466 --> 00:20:00,668
<i>Han estado esperando</i> <i>durante mucho tiempo.</i>

173
00:20:00,768 --> 00:20:02,970
No es que no haya solicitado
Tienen servicios en el pasado.

174
00:20:03,236 --> 00:20:04,572
<i>Sí,</i> <i>Pero es mucho dinero</i>

175
00:20:04,672 --> 00:20:05,707
<i>Estaba incluido</i> <i>en sus registros--</i>

176
00:20:05,807 --> 00:20:06,708
Sí, como dije...

177
00:20:07,642 --> 00:20:08,609
Pueden esperar.

178
00:20:09,610 --> 00:20:11,646
Todos pueden esperar al infierno.

179
00:20:12,914 --> 00:20:14,849
<i>Está bien, Kate.</i>

180
00:20:15,248 --> 00:20:18,485
<i>Me pondré en contacto con ellos</i>
<i>Y podemos encontrar alguna solución.</i>

181
00:20:20,188 --> 00:20:22,590
- Mmm, Lucía. <i>- ¿Sí, querida?</i>

182
00:20:25,358 --> 00:20:26,961
Necesito visitar a un peluquero.

183
00:20:29,362 --> 00:20:30,898
Estoy cansado de todo esto.

184
00:21:19,981 --> 00:21:20,882
¿Bienvenido?

185
00:21:24,051 --> 00:21:26,053
Sinceramente me disculpo por llegar tarde.

186
00:21:40,768 --> 00:21:41,602
Hola Kate.

187
00:21:42,136 --> 00:21:43,037
Hola, hola.

188
00:21:43,871 --> 00:21:44,672
¿Eres... eres tú David?

189
00:21:44,772 --> 00:21:46,473
Sí, sí, eso es verdad.
¿Tu viaje estuvo bien?

190
00:21:46,574 --> 00:21:47,708
Sí, sí, no hubo ningún problema.

191
00:21:48,943 --> 00:21:50,745
Bien, ¿puedo llevarte a la pista?
¿Arriba donde está el estudio?

192
00:21:50,845 --> 00:21:52,246
- ¿Al último piso?
- Al último piso.

193
00:21:53,881 --> 00:21:55,983
Sabes, te recuerdo de los clubes.

194
00:21:57,185 --> 00:21:58,318
Eras muy joven.

195
00:21:58,686 --> 00:22:00,221
Sólo una niña.

196
00:22:00,555 --> 00:22:02,290
Pero incluso entonces, supe
Tienes algo especial.

197
00:22:02,557 --> 00:22:04,091
Lee me dijo lo mismo.

198
00:22:04,324 --> 00:22:05,492
- ¿realmente? - Mmm.

199
00:22:06,928 --> 00:22:08,395
Él siempre decía, un día,

200
00:22:08,495 --> 00:22:10,064
Voy a estar más delgado que ese hijo de puta.

201
00:22:11,632 --> 00:22:13,500
Oh, esto es muy divertido.

202
00:22:14,502 --> 00:22:15,703
- Gracias David. - Hola.

203
00:22:15,803 --> 00:22:18,471
Eran las 7:55 a.m.

204
00:22:26,247 --> 00:22:28,015
Si tuviera que dibujarte...

205
00:22:28,783 --> 00:22:31,384
Necesito un compromiso total.

206
00:22:31,752 --> 00:22:34,055
Me temo que no hay alternativa.

207
00:22:35,256 --> 00:22:38,559
siempre empiezo
A las siete de la tarde.

208
00:22:41,729 --> 00:22:43,231
Sí, bueno, fue
Día ocupado hoy.

209
00:22:43,331 --> 00:22:44,665
Regresé al avión y...

210
00:22:45,432 --> 00:22:48,636
Llamé a David y me fui.
Berlín, aquí estoy.

211
00:22:50,037 --> 00:22:51,906
Realmente se supone que
Me estoy preparando para una sesión de fotos.

212
00:22:52,006 --> 00:22:53,708
En Sao Paulo, entonces...

213
00:22:57,245 --> 00:22:58,646
Ah, David?

214
00:22:59,280 --> 00:23:04,118
¿Sería tan amable de abrir?
¿Una botella de Dom Pérignon?

215
00:23:04,952 --> 00:23:08,455
Creo que sería un comienzo
Adecuado para la sesión de hoy.

216
00:23:08,990 --> 00:23:10,057
Eso sería genial.

217
00:23:11,893 --> 00:23:12,994
Oh.

218
00:23:25,039 --> 00:23:26,374
¿Cómo estuvo tu día hoy?

219
00:23:26,741 --> 00:23:28,576
Oh, fue sólo un día de viaje.

220
00:23:29,610 --> 00:23:31,679
No os voy a mentir, me siento un poco frágil.

221
00:23:32,280 --> 00:23:33,381
¿exhausto?

222
00:23:33,781 --> 00:23:35,482
Sí, puedes decir eso.

223
00:23:35,583 --> 00:23:37,551
Lo que pasa en Berlín se queda
En Berlín, ¿verdad?

224
00:23:41,555 --> 00:23:43,057
¿Es estresante?

225
00:23:44,225 --> 00:23:46,027
Un poco más desordenado desde aquí.

226
00:23:48,062 --> 00:23:49,597
Todos los ojos están puestos en mí.

227
00:23:50,598 --> 00:23:53,601
Sólo puedo imaginar eso.

228
00:23:54,467 --> 00:23:56,203
Sólo soy una marioneta de un desfile de moda.

229
00:23:56,637 --> 00:23:57,872
La semana pasada
Yo era Greta Garbo,

230
00:23:57,972 --> 00:23:59,674
No sé quién seré mañana.

231
00:24:00,440 --> 00:24:02,009
Vamos, ¿empezamos?

232
00:24:04,879 --> 00:24:07,949
Es la misma cama que
Lee Bowery se basó en ello.

233
00:24:09,417 --> 00:24:10,985
¿Dónde te gustaría...? ¿Cómo debo sentarme?

234
00:24:11,085 --> 00:24:14,855
Oh, puedes sentarte de esta manera
Eso te hace sentir cómodo.

235
00:24:15,189 --> 00:24:16,057
¿Qué opinas sobre esto?

236
00:24:17,692 --> 00:24:21,095
Tal vez mueva su brazo izquierdo
Más hacia un lado.

237
00:24:22,697 --> 00:24:26,200
Oh si, me gusta
Esto. ¿Es esto cómodo para ti?

238
00:24:26,300 --> 00:24:28,468
No.

239
00:24:28,569 --> 00:24:31,605
¿Por qué no intentamos algo más natural?

240
00:24:31,706 --> 00:24:34,375
Al final,
Nos quedaremos aquí más tiempo.

241
00:24:34,474 --> 00:24:36,210
De una sesión de moda, creo.

242
00:24:36,310 --> 00:24:38,446
Este es un enfoque muy condescendiente.

243
00:24:38,546 --> 00:24:39,847
He construido una carrera
Trabajo duro en sesiones de fotos.

244
00:24:39,947 --> 00:24:42,516
Hace unos 14 años
ahora. No es fácil.

245
00:24:47,722 --> 00:24:50,858
Quizás puedas poner tu brazo sobre esto.

246
00:24:52,426 --> 00:24:54,261
Aquí en la cima. Déjame intentarlo.

247
00:24:55,429 --> 00:24:56,597
Bien.

248
00:24:58,232 --> 00:24:59,300
Ah...

249
00:24:59,767 --> 00:25:02,436
- Oh sí, eso es mucho mejor.
- ¿realmente?

250
00:25:02,536 --> 00:25:04,005
- Sí. - Bien.

251
00:25:05,840 --> 00:25:08,209
Ahora me gustaría empezar
Usando un poco de carbón.

252
00:25:09,243 --> 00:25:10,678
Oh, tal vez podrías...

253
00:25:11,946 --> 00:25:13,014
Ah...

254
00:25:30,664 --> 00:25:31,999
En realidad, Luciano...

255
00:25:32,967 --> 00:25:35,269
Recuerdo lo que dijiste en el show...

256
00:25:35,803 --> 00:25:37,638
Sobre la verdad y la inmortalidad.

257
00:25:38,973 --> 00:25:40,207
No quiero esconderme más.

258
00:25:41,108 --> 00:25:41,942
Lo entiendo.

259
00:25:42,910 --> 00:25:43,811
Sólo yo.

260
00:25:46,147 --> 00:25:47,982
Seguro que podemos intentarlo.

261
00:25:49,683 --> 00:25:52,820
Quiero que sientas que puedes
Ser tú mismo.

262
00:25:54,121 --> 00:25:54,989
Quiero intentarlo.

263
00:26:59,353 --> 00:27:00,721
<i>Entonces, ¿cómo te fue?</i>

264
00:27:02,957 --> 00:27:04,758
Fue extraño, pero...

265
00:27:05,560 --> 00:27:06,660
Extraño en el buen sentido.

266
00:27:07,795 --> 00:27:09,396
Es una persona intensa, ¿no?

267
00:27:10,131 --> 00:27:10,998
Bueno.

268
00:27:13,801 --> 00:27:15,469
La casa es realmente asombrosa.

269
00:27:15,570 --> 00:27:18,372
Quiero decir, todas las obras de arte.
Loco en las paredes.

270
00:27:18,806 --> 00:27:20,207
Parece otro mundo.

271
00:27:20,808 --> 00:27:22,476
Debe haber sido de
Fue divertido crecer allí.

272
00:27:22,810 --> 00:27:24,812
Bueno, Esther y yo vivíamos con mi madre.

273
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
Fue una especie de...

274
00:27:27,616 --> 00:27:29,183
Espíritu libre.

275
00:27:30,417 --> 00:27:31,252
Mi padre era simplemente...

276
00:27:32,419 --> 00:27:34,255
Aparece en su Bentley.

277
00:27:36,690 --> 00:27:38,959
No lo sé, lo sentí así.

278
00:27:39,059 --> 00:27:41,262
Sácanos de la prisión.

279
00:27:41,530 --> 00:27:44,165
liberación.

280
00:27:45,232 --> 00:27:47,201
¿Cuánto duró el matrimonio de tus padres?

281
00:27:47,301 --> 00:27:48,869
Bueno, nunca se casaron.

282
00:27:48,969 --> 00:27:51,005
Mi padre se casó dos veces, pero...

283
00:27:52,740 --> 00:27:54,942
el tenia mucho
De las mujeres en su vida.

284
00:27:56,310 --> 00:27:59,313
Parecía que le encantaba tener hijos.
Los niños son mujeres.

285
00:28:02,016 --> 00:28:05,252
El amor es algo completamente diferente para mi padre.

286
00:28:07,087 --> 00:28:10,758
Está completamente desligado de la tradición.

287
00:28:12,594 --> 00:28:14,261
Tiene un atractivo especial.

288
00:28:15,696 --> 00:28:17,398
Me encanta.

289
00:28:18,933 --> 00:28:20,067
Me está pintando desnuda.

290
00:28:20,768 --> 00:28:21,936
Yo quería eso.

291
00:28:24,004 --> 00:28:24,939
Es raro, estaba desnudo.

292
00:28:25,039 --> 00:28:26,974
En miles de sesiones de fotos, pero...

293
00:28:29,009 --> 00:28:31,145
Esto parece,
Algo diferente.

294
00:28:32,046 --> 00:28:35,082
Mmm.

295
00:28:36,150 --> 00:28:38,219
Mierda. Lo siento, tengo que irme.

296
00:28:38,786 --> 00:28:40,020
Oh, tengo que ir al estudio.

297
00:28:40,120 --> 00:28:41,255
ya sabes como es
¡Qué pasa si llegas tarde!

298
00:28:41,355 --> 00:28:42,691
¡naturalmente! Ir.

299
00:28:43,290 --> 00:28:44,858
¿Cuánto tiempo crees?
¿Que hará falta?

300
00:28:44,959 --> 00:28:46,227
Buena pregunta.

301
00:28:46,595 --> 00:28:48,329
Mm, bueno, ¿cuánto mide el tablero?

302
00:28:49,263 --> 00:28:51,198
- ¿de este modo? - Ay dios mío.

303
00:28:52,132 --> 00:28:55,069
Esto es muy grande. o...

304
00:28:55,970 --> 00:28:57,771
Creo que serán necesarios varios meses...

305
00:28:58,305 --> 00:28:59,273
Quizás un año entero.

306
00:29:00,007 --> 00:29:01,809
- ¿Qué? - Bueno.

307
00:29:02,042 --> 00:29:03,911
- Lo siento. - Ay dios mío.

308
00:29:04,011 --> 00:29:05,179
Bueno, es mejor
Voy por las cosas más rápidas,

309
00:29:05,279 --> 00:29:06,814
- Entonces. - Bueno.

310
00:29:07,915 --> 00:29:10,284
- Adiós, querida.
- Despedida. Disfruta de tu tiempo libre.

311
00:29:10,384 --> 00:29:12,119
Lo haré. Saludaré a tu padre.

312
00:29:12,219 --> 00:29:13,087
Bueno.

313
00:29:43,417 --> 00:29:44,285
¿Lucian?

314
00:29:53,662 --> 00:29:54,495
¿Lucian?

315
00:30:00,735 --> 00:30:01,802
¿Lucian?

316
00:30:03,270 --> 00:30:04,171
¿Estás bien?

317
00:30:05,507 --> 00:30:06,473
Tu codo.

318
00:30:06,874 --> 00:30:09,410
- ¿Mi codo? - Mmm, esto.

319
00:30:09,778 --> 00:30:11,312
Deberías bajarlo.

320
00:30:11,646 --> 00:30:13,581
Lo siento, pensé que eras...

321
00:30:13,682 --> 00:30:15,049
Por favor, bájalo.

322
00:30:15,149 --> 00:30:16,917
- ¿más? - P... un poco más.

323
00:30:17,652 --> 00:30:18,520
más.

324
00:30:47,848 --> 00:30:48,982
Lo siento mucho.

325
00:30:49,083 --> 00:30:50,984
No sé qué me pasa.

326
00:30:55,022 --> 00:30:57,224
- Estoy tan avergonzado. - decente.

327
00:30:58,626 --> 00:31:00,861
Puedo entender el miedo

328
00:31:00,961 --> 00:31:04,031
que él podría sentir
Cuando uno está desnudo.

329
00:31:04,131 --> 00:31:06,266
Yo mismo he pasado por esto.

330
00:31:07,301 --> 00:31:09,203
No, lo entiendo. tengo
Pasé la mitad de mi vida desnudo

331
00:31:09,303 --> 00:31:10,705
Frente a la cámara. Oye, ¿te importa?

332
00:31:10,805 --> 00:31:13,941
-¿Puedo fumar otro cigarrillo?
-Yo… No, normalmente no…

333
00:31:14,975 --> 00:31:16,243
Adelante, está bien.

334
00:31:25,018 --> 00:31:26,086
Pido disculpas.

335
00:31:28,656 --> 00:31:30,023
Me siento un poco raro.

336
00:31:48,543 --> 00:31:49,410
¿Qué?

337
00:31:51,345 --> 00:31:52,179
Luciano...

338
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
Creo que probablemente deberías bajar ahora.

339
00:31:58,018 --> 00:31:59,219
<i>Bienvenidos de nuevo,</i> <i>Todos</i>

340
00:31:59,453 --> 00:32:02,724
<i>Especialmente mi invitado</i><i>en el estudio.
Hoy, Kate Moss</i>

341
00:32:02,990 --> 00:32:04,191
<i>Gracias.</i>

342
00:32:04,358 --> 00:32:06,126
<i>Kate, sé que tienes</i>
<i>Una canción muy especial</i>

343
00:32:06,226 --> 00:32:07,529
<i>Quieres que lo activemos.</i>

344
00:32:07,961 --> 00:32:09,396
<i>Cuéntanos un poco sobre ello.</i>

345
00:32:09,664 --> 00:32:11,432
<i>Um, “Madame George”.</i>

346
00:32:13,033 --> 00:32:15,402
<i>Me recuerda</i> <i>cada momento feliz</i>

347
00:32:16,838 --> 00:32:19,006
<i>Vacaciones en Toscana</i>

348
00:32:19,641 --> 00:32:21,008
<i>Calle Ciprés</i>

349
00:32:21,743 --> 00:32:25,513
<i>Días de verano que conduzco
Mi coche</i><i>por los caminos rurales.</i>

350
00:32:26,046 --> 00:32:27,849
<i>Y la luz del sol brillante.</i>

351
00:34:03,011 --> 00:34:04,244
Luciano.

352
00:34:05,713 --> 00:34:09,717
"Cuando se haya ido, susurraré
En su oído con una palabra.

353
00:34:10,018 --> 00:34:15,590
“Y digo lo que iba a decir en la reunión
Lo que estaba a punto de suceder".

354
00:34:15,823 --> 00:34:17,926
“Que ya se ha celebrado”.

355
00:34:18,292 --> 00:34:21,061
"Pero él no dijo nada".
-"En la reunión"

356
00:34:21,361 --> 00:34:23,063
“Que estaba a punto de celebrarse”.

357
00:34:23,865 --> 00:34:26,734
Ahora solo date la vuelta...

358
00:34:27,501 --> 00:34:28,770
Y sonríe...

359
00:34:29,102 --> 00:34:30,470
Y susurró...

360
00:34:31,673 --> 00:34:33,541
'No lo sé...

361
00:34:34,207 --> 00:34:36,276
¿Qué pasa después?

362
00:34:41,583 --> 00:34:43,551
Hay escuelas en el sur.
Londres, ¿lo sabías?

363
00:34:44,351 --> 00:34:45,285
Bueno.

364
00:35:02,269 --> 00:35:04,639
¿Cuánto sabías de mí antes de esto?

365
00:35:05,105 --> 00:35:06,273
Poco.

366
00:35:06,641 --> 00:35:09,443
Por supuesto que vi tu foto,

367
00:35:09,544 --> 00:35:12,145
Ah, en periódicos y revistas.

368
00:35:14,481 --> 00:35:16,350
¿Cómo me veo en realidad comparado con ella?

369
00:35:18,185 --> 00:35:21,623
¿Quieres convertirte en?
¿Quizás algún día una actriz?

370
00:35:22,023 --> 00:35:23,123
No.

371
00:35:23,223 --> 00:35:25,192
no tendré la paciencia

372
00:35:25,292 --> 00:35:27,260
Esperando mucho tiempo para disparar.
Hoy en el tráiler.

373
00:35:29,831 --> 00:35:30,732
Es gracioso.

374
00:35:32,132 --> 00:35:33,668
Cuando comencé mi carrera,

375
00:35:33,768 --> 00:35:37,237
Hice una campaña publicitaria con una modelo.

376
00:35:38,472 --> 00:35:41,509
De todos modos, claramente me querían.
Aparecer en topless con él.

377
00:35:43,410 --> 00:35:45,713
Fue muy malo conmigo.

378
00:35:46,781 --> 00:35:47,849
No lo creerás.

379
00:35:50,852 --> 00:35:52,520
Yo tenía diecisiete años.

380
00:35:53,320 --> 00:35:55,123
Estaba consciente de mi cuerpo.

381
00:35:56,724 --> 00:35:57,859
Y simplemente lo aguanté.

382
00:35:59,794 --> 00:36:02,664
Me quedé en la cama por aproximadamente
Dos semanas después.

383
00:36:09,103 --> 00:36:10,705
creo que es por eso

384
00:36:10,972 --> 00:36:13,574
Lo que me hace hacer esto
Roles frente a la cámara.

385
00:36:14,676 --> 00:36:17,377
Me prometí no hacerlo
Lo siento de nuevo.

386
00:36:19,714 --> 00:36:22,349
normalmente no quiero
La gente ve mi verdadero yo.

387
00:36:23,751 --> 00:36:26,253
Para revelar tus profundidades, eso es
Cosa preciosa, ¿verdad?

388
00:36:32,660 --> 00:36:35,495
De todos modos, ¿de dónde vino?
¿Toda esta atención hacia mí?

389
00:36:35,930 --> 00:36:40,535
Oh, Bella me dijo
Sobre el artículo de la revista.

390
00:36:40,635 --> 00:36:42,637
¿Fue la revista i-D? ¿O tanque?

391
00:36:42,737 --> 00:36:46,074
- No, yo... me temo que no lo sé.
- No te preocupes.

392
00:36:47,909 --> 00:36:49,744
Una vez escribí un artículo...

393
00:36:50,111 --> 00:36:52,345
Para la revista Encuentros.

394
00:36:52,613 --> 00:36:57,685
Resulta que la revista fue patrocinada.
De la CIA.

395
00:36:58,119 --> 00:37:00,922
Una respuesta literaria a la Unión Soviética.

396
00:37:02,690 --> 00:37:04,525
¿Has oído hablar de ello?

397
00:37:06,794 --> 00:37:10,765
Bueno, de todos modos, es difícil
Encuentre una copia ahora.

398
00:37:15,302 --> 00:37:16,537
Luciano.

399
00:37:17,705 --> 00:37:20,373
esta todo en mi cabeza
Una y otra vez.

400
00:37:21,976 --> 00:37:22,944
El primer día...

401
00:37:24,411 --> 00:37:26,279
Te quedaste paralizado en el lugar.

402
00:37:28,983 --> 00:37:30,350
¿Qué estabas pensando?

403
00:37:32,120 --> 00:37:33,453
¿Se trataba de una mujer?

404
00:37:34,021 --> 00:37:34,889
Yo...

405
00:37:36,224 --> 00:37:39,594
Te diré una cosa, yo...
Tengo un poco de hambre.

406
00:37:39,827 --> 00:37:41,028
¿Mmm? ¿Qué pasa contigo?

407
00:37:41,328 --> 00:37:42,429
Puedo comer.

408
00:37:43,231 --> 00:37:44,498
Me gustaría tomar una copa.

409
00:37:46,167 --> 00:37:47,835
Bien, vayamos al Origen.

410
00:37:47,935 --> 00:37:49,670
- ¿Eh? ¿Lo conoces? - Sí, claro.

411
00:37:49,771 --> 00:37:50,671
Oh.

412
00:37:50,938 --> 00:37:52,940
Le diré a mi conductor, es él.
Completamente afuera.

413
00:37:53,975 --> 00:37:56,343
Me gustaría conducir. ¿eh?

414
00:38:06,254 --> 00:38:08,321
¡Sí, señor!

415
00:38:50,531 --> 00:38:52,934
- Ey. - ¡Solo un segundo!

416
00:38:53,034 --> 00:38:54,401
¡Ey!

417
00:39:01,474 --> 00:39:05,313
¡Démonos prisa! ¡Quiero que vayamos más rápido!

418
00:39:05,546 --> 00:39:09,517
Vamos, ¿quién conduce este coche?

419
00:39:31,072 --> 00:39:32,405
Entonces...

420
00:39:33,440 --> 00:39:35,576
Háblame de ti, Lucian.

421
00:39:36,277 --> 00:39:37,511
Oh.

422
00:39:38,246 --> 00:39:40,615
Vamos, Lucien, no seas así.

423
00:39:41,015 --> 00:39:43,551
Eres un hombre interesante
Y quiero saber más.

424
00:39:45,820 --> 00:39:48,122
-¿Creciste en Alemania?
- Sí, eso es cierto.

425
00:39:49,857 --> 00:39:53,393
Yo era uno de tres hijos,
Mi padre era arquitecto.

426
00:39:53,794 --> 00:39:56,230
¡Tu abuelo fue Sigmund Freud!

427
00:39:56,330 --> 00:39:57,430
Ah, sí.

428
00:39:57,865 --> 00:40:02,435
Pero mi familia era
Una familia muy tipica

429
00:40:02,536 --> 00:40:04,005
De la clase media alta
Década de 1930...

430
00:40:04,805 --> 00:40:07,575
Que resultó ser judío.

431
00:40:07,675 --> 00:40:09,977
- Ay dios mío. - Sí, completamente.

432
00:40:12,246 --> 00:40:13,514
¿Cómo fue?

433
00:40:13,614 --> 00:40:16,250
Bueno, cuando estaba...
A la edad de nueve años,

434
00:40:16,350 --> 00:40:18,686
Éramos plenamente conscientes de la presencia de los nazis.

435
00:40:19,120 --> 00:40:22,455
La esvástica estaba en
En todas partes, por ejemplo.

436
00:40:23,157 --> 00:40:26,827
Algunos de mis amigos estaban en
Organización de las Juventudes Hitlerianas.

437
00:40:28,062 --> 00:40:31,599
Dijeron: "Oh, somos
"Ir a un mitin nazi".

438
00:40:31,699 --> 00:40:33,734
Y yo dije: “¿Lo harás?
¿Puedo ir contigo?"

439
00:40:33,834 --> 00:40:35,970
Y ellos decían: "No, no puedes".

440
00:40:36,469 --> 00:40:39,206
"Pero no te estás perdiendo nada realmente importante".

441
00:40:39,307 --> 00:40:41,108
"Simplemente cantamos canciones".

442
00:40:42,310 --> 00:40:44,545
Lo hicieron parecer...

443
00:40:45,346 --> 00:40:46,647
Muy normal.

444
00:40:46,914 --> 00:40:49,016
- Esto es una locura. - Sí, de verdad.

445
00:40:51,686 --> 00:40:53,788
Tomé una foto de Hitler.

446
00:40:53,888 --> 00:40:55,089
¿Qué dijiste?

447
00:40:56,524 --> 00:41:00,995
Estaba paseando por Berlín con mi niñera...

448
00:41:03,698 --> 00:41:05,700
Y de repente allí estaba él.

449
00:41:08,369 --> 00:41:11,539
En realidad era muy bajo.

450
00:41:13,841 --> 00:41:17,745
Gracias a mi abuelo pudimos
Llegando a Inglaterra.

451
00:41:17,845 --> 00:41:20,414
¡Y aquí estamos!

452
00:41:20,514 --> 00:41:22,249
He estado aquí desde entonces.

453
00:41:27,388 --> 00:41:29,590
¿Usas drogas?

454
00:41:29,690 --> 00:41:33,294
¿En mi mundo? No, nunca.

455
00:41:33,761 --> 00:41:36,564
¿Te ayuda a ser creativo?

456
00:41:36,664 --> 00:41:38,899
Oh, es un poco más así.
De comodidad en realidad.

457
00:41:39,934 --> 00:41:42,970
Todas las sesiones de fotos,
Desfiles de moda y moda.

458
00:41:43,070 --> 00:41:44,238
El mundo entero.

459
00:41:44,538 --> 00:41:46,007
A veces tengo ganas
Desesperado por mantenerse alejado

460
00:41:46,107 --> 00:41:48,009
y ser normal
De una forma algo extraña.

461
00:41:48,376 --> 00:41:49,543
Mmm.

462
00:41:50,778 --> 00:41:52,013
¿Qué pasa contigo?

463
00:41:52,613 --> 00:41:53,781
Ya no soy así.

464
00:41:53,881 --> 00:41:57,785
Cuando era más joven,
Pasé un tiempo en París

465
00:41:57,885 --> 00:41:59,720
En el hotel Lambir. ¿Lo conoces?

466
00:41:59,820 --> 00:42:01,489
- Sí, viví allí. - Sí.

467
00:42:01,589 --> 00:42:04,458
Bueno, él me cuidó

468
00:42:04,558 --> 00:42:07,128
Algunas personas interesantes.

469
00:42:07,228 --> 00:42:09,830
Me introdujeron al opio.

470
00:42:11,265 --> 00:42:12,600
Fue algo agradable.

471
00:42:12,700 --> 00:42:16,637
Pero no es algo que quieras
Lo practica mucho.

472
00:42:20,674 --> 00:42:22,076
¿Alguna vez has estado casado?

473
00:42:26,047 --> 00:42:28,015
<i>Sí.</i>

474
00:42:31,052 --> 00:42:33,154
<i>Hace mucho tiempo.</i>

475
00:42:39,126 --> 00:42:40,494
<i>¿Y tú?</i>

476
00:42:40,594 --> 00:42:44,198
Creo que tienes un ejército de...
Fanáticos, ¿verdad?

477
00:42:46,700 --> 00:42:48,002
Amantes, tal vez.

478
00:42:50,738 --> 00:42:53,774
Nadie realmente se hizo cargo de mí.

479
00:42:57,311 --> 00:42:58,712
Alguien hizo eso por un tiempo.

480
00:43:00,915 --> 00:43:02,950
Esto es lo que me perdí cuando me dejó.

481
00:43:04,585 --> 00:43:06,220
Alguien en quien puedo confiar.

482
00:43:08,557 --> 00:43:09,957
¿Sabes a qué me refiero?

483
00:43:12,293 --> 00:43:13,227
Mira hacia allá.

484
00:43:28,476 --> 00:43:29,877
¿Cómo te atreves?

485
00:43:31,612 --> 00:43:32,980
¿Cómo te atreves?

486
00:43:33,080 --> 00:43:34,982
- ¡Maldita seas! - ¡Caballeros!

487
00:43:35,082 --> 00:43:37,084
¡Caballeros! ¡Por favor, no!

488
00:43:37,485 --> 00:43:39,787
¡Por favor!

489
00:43:40,788 --> 00:43:42,524
¡Por favor!

490
00:44:30,070 --> 00:44:32,873
estoy completamente satisfecho
Sobre los avances realizados.

491
00:44:33,207 --> 00:44:35,476
Las cosas van de alguna manera...

492
00:44:35,910 --> 00:44:37,912
Una especie de totalitarismo.

493
00:44:40,848 --> 00:44:44,084
Ah, ¿estás cansado?

494
00:44:45,753 --> 00:44:46,954
Sí, un poco.

495
00:44:47,522 --> 00:44:49,524
Tengo una sesión de fotos mañana para la revista Dazed.

496
00:44:49,957 --> 00:44:52,259
- ¿Aturdido? - Lo siento.

497
00:44:53,327 --> 00:44:54,629
La revista Digerido y Confundido es

498
00:44:54,728 --> 00:44:57,097
La revista de moda más cool del momento.

499
00:44:58,799 --> 00:45:01,302
Está bien, es sólo que
Editorial, no te preocupes.

500
00:45:02,903 --> 00:45:04,205
Ah, es tarde.

501
00:45:04,305 --> 00:45:06,207
Quizás deberías tomarte un descanso.

502
00:45:18,786 --> 00:45:21,989
Oh, tenía curiosidad
Sobre esos tatuajes.

503
00:45:23,525 --> 00:45:24,491
¿Ah, de verdad?

504
00:45:25,560 --> 00:45:27,294
Lo conseguí hace mucho tiempo.

505
00:45:28,095 --> 00:45:31,832
yo estaba dibujando tatuajes en ese entonces
Yo estaba en la marina mercante.

506
00:45:32,266 --> 00:45:33,133
¿realmente?

507
00:45:33,602 --> 00:45:34,802
Sí.

508
00:45:35,502 --> 00:45:38,673
Cuando tenía diecinueve años...
...me decían,

509
00:45:38,772 --> 00:45:41,342
"Hola Lou, eres un artista brillante,

510
00:45:41,442 --> 00:45:42,810
Ven a tatuarnos”.

511
00:45:44,078 --> 00:45:46,080
Pude ver lo que querían.

512
00:45:46,180 --> 00:45:48,617
-Pájaros, aman los corazones. -¿Cómo haces eso?

513
00:45:48,717 --> 00:45:53,320
Ella dibuja el dibujo y lo frota.
Hasta que se forme una costra,

514
00:45:53,420 --> 00:45:56,625
Luego inserta la tinta en la herida.

515
00:45:56,725 --> 00:45:59,026
Es... es muy primitivo.

516
00:46:02,763 --> 00:46:04,566
¿Puedes tatuarme?

517
00:46:05,032 --> 00:46:06,635
Ah, duele un poco.

518
00:46:06,735 --> 00:46:07,901
Mmm.

519
00:46:12,006 --> 00:46:13,575
¿Estamos cerca ahora?

520
00:46:13,807 --> 00:46:15,342
Hola.

521
00:46:15,644 --> 00:46:18,412
No, todavía siento eso
No es del todo exacto.

522
00:46:18,513 --> 00:46:20,749
Quizás estemos cerca.

523
00:46:20,848 --> 00:46:23,685
Pero estoy contento con los ojos.

524
00:46:24,184 --> 00:46:27,454
Empecé a pensar en el trasfondo.

525
00:46:29,423 --> 00:46:31,191
¿No puedes hacerlo?
¿Con esas partes sin mí?

526
00:46:32,092 --> 00:46:34,128
Quiero decir, si tuviera que irme.

527
00:46:34,596 --> 00:46:38,332
No, no, no, no, no. esto
No funcionará, te necesito aquí.

528
00:46:38,733 --> 00:46:41,335
Te necesito aquí tanto

529
00:46:41,603 --> 00:46:45,540
Para ver cómo cambia tu aura.
cama, sabanas,

530
00:46:45,640 --> 00:46:47,207
Y el color de las paredes.

531
00:46:48,008 --> 00:46:49,511
No lo sabía.

532
00:46:49,943 --> 00:46:52,279
Y cuando dibujo el fondo,

533
00:46:52,379 --> 00:46:55,650
Esto me permite verte mejor.

534
00:46:56,450 --> 00:47:00,220
La forma en que se comunica
Tiene tu cabeza en tu cuerpo...

535
00:47:00,689 --> 00:47:02,089
Y los detalles de sus curvas.

536
00:47:05,893 --> 00:47:08,295
Ya sabes, si gastamos
Más tiempo juntos...

537
00:47:08,962 --> 00:47:10,532
La gente hablará.

538
00:47:12,299 --> 00:47:15,135
Me encanta tener modelos a mi alrededor.

539
00:47:15,903 --> 00:47:18,540
Cambian el ambiente con su presencia.

540
00:47:19,741 --> 00:47:21,942
Tal como lo hacen los santos.

541
00:47:23,545 --> 00:47:28,215
Oh, ¿puedo ofrecerte un vaso de...?
¿Champán para ti antes de irte?

542
00:47:28,817 --> 00:47:30,384
Ah, no, no puedo.

543
00:47:30,918 --> 00:47:32,520
Tengo alguien esperándome.

544
00:47:34,121 --> 00:47:37,559
Oh, espero que sea una persona.
Otro esperanzador.

545
00:47:42,963 --> 00:47:44,131
Luciano.

546
00:47:44,865 --> 00:47:46,367
Quise decir...

547
00:47:47,401 --> 00:47:49,804
- Se acerca mi cumpleaños... - Hmm.

548
00:47:49,903 --> 00:47:51,872
...y haré una pequeña fiesta.

549
00:47:52,973 --> 00:47:54,576
¿Quieres venir?

550
00:47:56,877 --> 00:47:58,345
Me gustaría eso.

551
00:47:59,113 --> 00:48:00,347
Me gustaría eso...

552
00:48:00,881 --> 00:48:02,015
Mucho.

553
00:48:30,210 --> 00:48:31,912
- <i>Oh, oh.</i> <i>- ¿Funciona?</i>

554
00:48:32,312 --> 00:48:35,416
- Oh... déjame sólo...
-Espera un minuto.

555
00:48:41,121 --> 00:48:42,256
Ayudar a sí mismo.

556
00:48:42,356 --> 00:48:44,091
- ¿Bien? ¿Bueno? - Mmm.

557
00:48:46,093 --> 00:48:47,995
Bueno, ahora está grabando.

558
00:48:51,031 --> 00:48:52,700
Entonces, eh...

559
00:48:53,333 --> 00:48:54,168
Ah.

560
00:48:54,769 --> 00:48:56,303
Odio estas cosas.

561
00:48:57,806 --> 00:48:58,972
decente.

562
00:49:04,378 --> 00:49:05,245
Bien.

563
00:49:05,847 --> 00:49:06,714
Bien.

564
00:49:10,718 --> 00:49:11,686
Lo haremos de esta manera.

565
00:49:13,487 --> 00:49:14,889
¿Tu color favorito?

566
00:49:14,988 --> 00:49:16,223
- ¿Qué? - Vamos.

567
00:49:17,792 --> 00:49:19,627
-Negro. - bien. Bien.

568
00:49:20,895 --> 00:49:22,029
¿Tu banda favorita?

569
00:49:25,299 --> 00:49:28,035
No sé. Ha habido muchos.

570
00:49:29,336 --> 00:49:31,438
- Chico.
-¿Qué tipo de coche conduces?

571
00:49:31,706 --> 00:49:32,907
Coche de turismo.

572
00:49:33,006 --> 00:49:35,342
¿Qué perfume llevas ahora?

573
00:49:36,578 --> 00:49:38,680
- ¿ahora? - Sí, es absolutamente asombroso.

574
00:49:40,882 --> 00:49:44,184
- Perfume “Fleur Durange” de Serge Lutens.
- Oh.

575
00:49:44,719 --> 00:49:46,119
Realmente asombroso.

576
00:49:49,423 --> 00:49:50,290
Bien.

577
00:49:51,860 --> 00:49:53,060
Aquí está la pregunta.

578
00:49:55,262 --> 00:49:56,931
Algunas personas allí...

579
00:49:57,632 --> 00:50:00,267
Podrían decir que eres sólo una chica fiestera.

580
00:50:00,668 --> 00:50:01,769
Y estarían equivocados.

581
00:50:03,505 --> 00:50:06,674
He estado haciendo esto desde que estaba en
Catorce años, Jefferson.

582
00:50:07,742 --> 00:50:09,443
Trabajé muy duro.

583
00:50:10,645 --> 00:50:14,582
Hotel tras hotel, audiciones,
Horas y horas de fotografía.

584
00:50:16,450 --> 00:50:18,085
No me malinterpretes, me encanta.

585
00:50:18,887 --> 00:50:20,655
Tuve suerte, pero...

586
00:50:21,121 --> 00:50:22,456
Quiero decir, diablos, luché

587
00:50:22,557 --> 00:50:25,292
salia mucho de mi zona
Mi consuelo estar aquí.

588
00:50:26,493 --> 00:50:27,394
Te creo.

589
00:50:29,329 --> 00:50:32,266
¿Te ves a ti mismo como un artista?

590
00:50:33,701 --> 00:50:35,269
¿O como musa?

591
00:50:36,771 --> 00:50:38,171
Buena pregunta.

592
00:50:42,844 --> 00:50:43,811
Ambos, en realidad.

593
00:50:46,413 --> 00:50:49,717
Normalmente me presento y hago lo que me piden.

594
00:50:50,250 --> 00:50:52,687
- Guau. - Pero es intuitivo,

595
00:50:52,787 --> 00:50:54,354
Entre el fotógrafo y yo.

596
00:50:54,454 --> 00:50:55,890
¿Te gusta la colaboración?

597
00:50:55,990 --> 00:50:57,357
- un poco. - Bueno.

598
00:51:00,193 --> 00:51:01,930
Quiero decir, traigo...

599
00:51:02,462 --> 00:51:04,331
Mi propia perspectiva sobre todo lo que hago.

600
00:51:06,233 --> 00:51:08,101
Y luego, soy yo, obviamente.

601
00:51:11,039 --> 00:51:12,105
Esto es lo que ofrezco.

602
00:51:13,875 --> 00:51:16,109
No lo regalaré.

603
00:51:20,247 --> 00:51:21,716
Mi madre dijo...

604
00:51:22,282 --> 00:51:24,318
No puedes divertirte todo el tiempo.

605
00:51:25,085 --> 00:51:26,621
Entonces le dije, ¿por qué no?

606
00:51:27,421 --> 00:51:30,024
¿Por qué diablos no puedo?
¿Disfrutar todo el tiempo?

607
00:51:32,560 --> 00:51:34,662
Es sólo moda, maldita sea.

608
00:51:38,766 --> 00:51:39,667
Sí, pero...

609
00:51:41,335 --> 00:51:43,270
Quiero decir, podría haber
Alto precio, ¿no?

610
00:51:44,572 --> 00:51:45,439
Esta vida.

611
00:51:47,742 --> 00:51:48,710
Puede resultar solitario.

612
00:51:52,580 --> 00:51:53,581
Creo que sí.

613
00:51:55,683 --> 00:51:56,884
he pasado por mucho
Hombres diferentes

614
00:51:56,985 --> 00:51:58,452
En tu vida recientemente.

615
00:51:59,486 --> 00:52:02,222
Pero ninguna relación es permanente.

616
00:52:08,796 --> 00:52:11,666
¿No hay nadie allí?
¿Suficientemente bueno para ti?

617
00:52:49,137 --> 00:52:50,437
¿Lucian?

618
00:52:50,972 --> 00:52:52,239
¡Ay, Kate!

619
00:52:52,607 --> 00:52:55,576
Yo... sólo estaba tomando un descanso.

620
00:52:55,677 --> 00:52:58,846
No pensé que nos encontraríamos

621
00:52:58,946 --> 00:53:00,380
Antes del miércoles por la noche.

622
00:53:00,782 --> 00:53:03,584
-¿Puedo traerte una bebida?
- Bueno. Pero...

623
00:53:04,384 --> 00:53:06,020
¿Recuerdas de qué hablamos?
¿Sobre él hace un tiempo?

624
00:53:06,120 --> 00:53:07,187
¿En origen?

625
00:53:08,022 --> 00:53:09,991
Hablamos de muchas cosas.

626
00:53:10,091 --> 00:53:13,161
Lo que debo decir,
Lo disfruté mucho.

627
00:53:13,260 --> 00:53:14,696
Yo también, pero...

628
00:53:15,295 --> 00:53:16,430
¿Recuerdas...?

629
00:53:17,065 --> 00:53:18,666
¿Sobre el opio?

630
00:53:19,033 --> 00:53:22,402
Ah, sí, lo recuerdo.

631
00:53:23,203 --> 00:53:24,672
¡Lo encontré!

632
00:53:25,173 --> 00:53:27,474
Oh, olvidé por completo esa parte.

633
00:53:27,575 --> 00:53:28,408
Sí.

634
00:53:28,509 --> 00:53:30,745
Vamos, Acteón. Divirtámonos un poco.

635
00:53:30,845 --> 00:53:34,481
Acción.

636
00:53:34,582 --> 00:53:37,284
¡Vamos!

637
00:53:43,791 --> 00:53:46,259
<i>Me he casado dos veces.</i>

638
00:53:53,735 --> 00:53:57,939
<i>La segunda vez me casé.
De</i><i>Lady Caroline Blackwood</i>

639
00:53:59,774 --> 00:54:04,045
<i>Empecé a coquetear con ella</i><i>en
Principios de los años 50</i>

640
00:54:04,377 --> 00:54:07,048
<i>Cuando estaba participando en
Fiestas de la alta sociedad</i>

641
00:54:07,515 --> 00:54:11,351
yo todavía estaba casado
De mi primera esposa.

642
00:54:11,853 --> 00:54:14,354
- ¿Dama? - Sí.

643
00:54:15,123 --> 00:54:17,390
<i>Ella era la hija mayor...</i>

644
00:54:17,892 --> 00:54:22,563
<i>Para la marquesa viuda</i>
<i>De Daverin y Ava...</i>

645
00:54:23,164 --> 00:54:24,832
<i>Maureen Guinness</i>

646
00:54:28,770 --> 00:54:32,707
<i>Caroline me encantó.</i>
<i>Magia intensa.</i>

647
00:54:33,241 --> 00:54:35,777
<i>Estaba usando</i> <i>ropa que no combinaba...</i>

648
00:54:36,309 --> 00:54:40,081
<i>Y se aplica lápiz labial al azar.</i>

649
00:54:40,882 --> 00:54:44,652
<i>Fumaba constantemente</i><i>sobre
Cien cigarrillos al día.</i>

650
00:54:45,052 --> 00:54:47,454
<i>Ella estaba... ella estaba fumando.
Prácticamente</i><i>incluso mientras duerme</i>

651
00:54:49,724 --> 00:54:54,028
<i>Tanto es así que</i><i>sus fosas nasales están abiertas
Era negro.</i>

652
00:54:55,730 --> 00:55:00,034
Eso me pareció muy atractivo.

653
00:55:02,837 --> 00:55:06,607
<i>Ella tenía</i> <i>una especie de imprudencia...</i>

654
00:55:07,208 --> 00:55:12,713
<i>Abandono total de una manera</i> <i>que no fuera pretenciosa</i>

655
00:55:12,814 --> 00:55:18,019
<i>Pero estaba mezclado con un tipo</i>
<i>Del egocentrismo</i>

656
00:55:20,855 --> 00:55:25,560
<i>Estuvo presente en cada
Algo</i><i>ella hizo, en su apariencia</i>

657
00:55:25,660 --> 00:55:27,962
<i>Y en tu forma de actuar.</i>

658
00:55:28,495 --> 00:55:30,865
<i>Estaba haciendo locuras</i>

659
00:55:31,098 --> 00:55:35,536
<i>Como dejar dibujos de Picasso</i> <i>en el aeropuerto.</i>

660
00:55:36,103 --> 00:55:40,875
<i>Tengo que decir,</i> <i>Lo encontré
Eso es muy embriagador</i>

661
00:55:43,644 --> 00:55:45,780
<i>Pero su madre...</i>

662
00:55:46,681 --> 00:55:49,016
<i>...Ella pensó que yo era ridículo.</i>

663
00:55:49,750 --> 00:55:53,120
Casado, pintor y estafador de poca monta...

664
00:55:53,621 --> 00:55:56,090
Que es algo así como yo era
¿Qué en ese momento...?

665
00:55:56,924 --> 00:55:58,458
Y yo era judía.

666
00:56:01,494 --> 00:56:05,432
<i>Supongo que sí</i>
<i>Aspiraciones diferentes a las mías.</i>

667
00:56:08,569 --> 00:56:11,906
<i>Caroline fue apropiada
Para casarse,</i><i>pero ella no estaba disponible.</i>

668
00:56:14,909 --> 00:56:19,080
<i>Su madre hizo lo mejor que pudo
Su esfuerzo</i><i>por separarnos</i>

669
00:56:19,513 --> 00:56:23,450
<i>Envié periodistas</i><i>a investigar
En mi vida privada</i>

670
00:56:23,551 --> 00:56:26,419
<i>Estaban husmeando</i> <i>fuera de mi casa.</i>

671
00:56:26,921 --> 00:56:32,126
Entonces ella trató de encontrar
Alguien tiene que asesinarme.

672
00:56:32,827 --> 00:56:33,761
¿realmente?

673
00:56:36,030 --> 00:56:40,467
<i>Caroline envió</i><i>a
España, así que fui a buscarla.</i>

674
00:56:43,204 --> 00:56:47,508
<i>Solo sabía el número de la casa</i>
<i>No sabía el nombre de la calle.</i>

675
00:57:15,836 --> 00:57:16,971
<i>¿Tuviste hijos?</i>

676
00:57:18,539 --> 00:57:19,573
<i>No.</i>

677
00:57:20,241 --> 00:57:23,377
<i>Ella dijo que la presión</i>
<i>Como resultado de nuestra relación...</i>

678
00:57:23,644 --> 00:57:27,915
<i>Hizo que sus ovarios se detuvieran</i>
<i>Deja de funcionar correctamente.</i>

679
00:57:31,719 --> 00:57:33,054
<i>Ella te amaba.</i>

680
00:57:36,657 --> 00:57:37,725
<i>Sí.</i>

681
00:57:40,962 --> 00:57:43,764
<i>Pero, en formas
Muchos</i><i>No me sorprende</i>

682
00:57:44,999 --> 00:57:48,235
<i>No puedo decir</i><i>Yo
Fui completamente leal</i>

683
00:57:50,738 --> 00:57:52,206
Pero seguiste dibujando.

684
00:57:53,774 --> 00:57:54,642
Lo intenté.

685
00:57:56,010 --> 00:58:00,281
Lo terrible es que me enteré.
Esta obsesión, Carolina,

686
00:58:00,381 --> 00:58:02,216
Me impidió trabajar.

687
00:58:05,319 --> 00:58:07,621
Perdiste el tiempo.

688
00:58:09,123 --> 00:58:11,826
Y el concepto de tiempo también.

689
00:58:41,722 --> 00:58:44,191
Bienvenido. Estoy buscando una revista.

690
00:58:45,693 --> 00:58:47,795
Encontrarás revistas especializadas.
De moda en el segundo piso.

691
00:58:52,533 --> 00:58:53,834
En realidad...

692
00:58:55,036 --> 00:58:58,005
Estoy buscando una revista que se llama "Encuentros".

693
00:58:58,272 --> 00:59:00,708
Número de julio de 1954.

694
00:59:01,909 --> 00:59:07,081
¿Sabías que esa revista era
¿Financiado por la CIA?

695
00:59:07,915 --> 00:59:09,717
Bien, ¿quién está aquí?

696
00:59:39,080 --> 00:59:42,683
<i>Hola Lucian, soy Kate.</i>

697
00:59:42,783 --> 00:59:45,853
<i>Voy a celebrar mi fiesta de cumpleaños más tarde</i>

698
00:59:45,953 --> 00:59:48,255
<i>Lo celebraremos. Espero que vengas.</i>

699
00:59:48,756 --> 00:59:50,858
<i>Asegúrate de lucir guapo.</i>

700
00:59:51,158 --> 00:59:56,597
<i>Y maldito. Vale, adiós. Adiós</i>

701
01:00:10,444 --> 01:00:12,413
Estábamos bajo la influencia del opio.

702
01:00:13,280 --> 01:00:16,617
Estábamos hablando y le pregunté con rudeza:

703
01:00:16,717 --> 01:00:17,985
puedo conseguir
¿En uno de tus cuadros?

704
01:00:18,085 --> 01:00:21,322
¿Puedes hacer un trato conmigo?

705
01:00:22,223 --> 01:00:23,724
Piénselo por un momento.

706
01:00:23,824 --> 01:00:26,561
Luego dijo: “Preguntémosle a un agente
"Mis obras, veamos qué puede hacer".

707
01:00:26,927 --> 01:00:28,929
"Está bien, entonces", dije.

708
01:00:29,396 --> 01:00:32,099
Estaba sentado en el suelo.
El teléfono empezó a sonar.

709
01:00:32,199 --> 01:00:33,200
Respondió el agente.

710
01:00:33,300 --> 01:00:34,969
-Guillermo. - Sí, Guillermo.

711
01:00:35,069 --> 01:00:37,872
Y dije: "Hola, soy Kate Moss".

712
01:00:37,972 --> 01:00:39,773
Me pregunto si puedes
Regala un precio especial a tus amigos.

713
01:00:39,874 --> 01:00:41,475
"Sobre un cuadro de Lucian Freud".

714
01:00:41,576 --> 01:00:44,245
Hubo silencio por un segundo.

715
01:00:44,613 --> 01:00:45,880
Entonces dijo...

716
01:00:46,581 --> 01:00:51,252
"Kate, me temo que no
Ofrezco precios a mis amigos”.

717
01:00:52,920 --> 01:00:56,724
Fue muy divertido.
¡Es muy divertido y muy travieso!

718
01:00:56,824 --> 01:00:59,226
- ¡Es! - Mmm.

719
01:00:59,927 --> 01:01:01,095
Vamos, vamos aquí.

720
01:01:03,230 --> 01:01:04,131
Bienvenido.

721
01:01:05,534 --> 01:01:06,667
¿Cómo estás?

722
01:01:10,137 --> 01:01:13,575
Es genial estar allí.
Es un lugar muy tranquilo.

723
01:01:13,674 --> 01:01:14,875
Siento que este es el momento
el primero que puedo hacer

724
01:01:14,975 --> 01:01:17,745
-De pensar con claridad durante años.
-Esto es muy bueno.

725
01:01:19,079 --> 01:01:21,148
Te ves muy bien, Kate.

726
01:01:22,349 --> 01:01:23,751
Es la disciplina de tu padre.

727
01:01:23,984 --> 01:01:25,719
Sabe cómo conseguir lo que quiere.

728
01:01:25,819 --> 01:01:27,688
Siempre ha sido así.

729
01:01:28,255 --> 01:01:29,924
No sé cómo lo hace.

730
01:01:30,191 --> 01:01:31,660
Un día a la vez.

731
01:01:32,561 --> 01:01:33,694
Pero me gusta.

732
01:01:34,428 --> 01:01:35,396
Te hace pensar.

733
01:01:36,430 --> 01:01:39,166
Piensa de forma más creativa.

734
01:01:39,266 --> 01:01:42,336
Yo tengo lo mismo.

735
01:01:43,771 --> 01:01:46,407
-Definitivamente lo heredé. -Apuesto por ello.

736
01:01:47,808 --> 01:01:49,009
Debería estar aquí pronto.

737
01:01:49,376 --> 01:01:51,312
¿realmente?

738
01:01:51,912 --> 01:01:53,615
No podía dejarlo solo
Dentro, ¿verdad?

739
01:01:53,714 --> 01:01:56,717
Oh, le encantaría eso. Eso es genial, sí.

740
01:01:58,118 --> 01:02:01,021
Sabes, pensé tres
Tardes completas a la semana

741
01:02:01,121 --> 01:02:02,723
Te bastará, pero...

742
01:02:04,225 --> 01:02:06,493
Realmente admiro tu dedicación, Kate.

743
01:02:13,067 --> 01:02:14,101
¡Lucian!

744
01:02:15,069 --> 01:02:16,136
¡Lucian!

745
01:02:16,237 --> 01:02:20,441
-¡Oh! feliz cumpleaños. -Gracias.

746
01:02:21,942 --> 01:02:24,178
Hola papá. Es bueno verte.

747
01:02:24,912 --> 01:02:26,715
Bueno. Yo también.

748
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
-¿Estás listo para la fiesta?
- Bueno. completamente.

749
01:02:30,251 --> 01:02:34,221
Yo... tengo que admitir que yo...
tomé una copa o dos

750
01:02:34,321 --> 01:02:36,423
De champán, por cierto.

751
01:02:36,524 --> 01:02:39,927
El problema es que no puedo
Recuerda cuál fue.

752
01:02:40,027 --> 01:02:42,496
Bueno, Kate me estaba diciendo

753
01:02:42,597 --> 01:02:43,964
Sobre la pintura personal.

754
01:02:44,599 --> 01:02:45,700
Oh.

755
01:02:45,799 --> 01:02:47,636
parece que eso importa
Va muy bien.

756
01:02:48,202 --> 01:02:50,204
Oh, sí, estoy bastante satisfecho con ello.

757
01:02:50,304 --> 01:02:53,807
Tiene una especie de presencia
El físico lo entiendo bien.

758
01:02:54,441 --> 01:02:58,879
Por el momento solo esta retrasado
Siete u ocho minutos

759
01:02:58,979 --> 01:02:59,980
Para cada sesión.

760
01:03:00,080 --> 01:03:02,016
- Ay, Luciano. - Sí.

761
01:03:02,116 --> 01:03:04,619
Espera, hay alguien
Quiero que lo conozcas aquí.

762
01:03:04,719 --> 01:03:06,186
- Sí. - Ven con nosotros, Bella.

763
01:03:06,287 --> 01:03:07,421
No, no, ustedes dos vayan.

764
01:03:07,522 --> 01:03:10,324
- Ah, ¿estás seguro?
- Sí, está bien, vete.

765
01:03:10,759 --> 01:03:11,925
Bien.

766
01:03:26,073 --> 01:03:29,176
Muy interesante. Me gusta esto.

767
01:03:37,184 --> 01:03:38,419
Sí, sí. Ya voy.

768
01:03:38,520 --> 01:03:39,420
- ¿A dónde? -Tengo que irme.

769
01:03:39,521 --> 01:03:41,855
Dos minutos, dos minutos
Sólo que ya vuelvo.

770
01:03:42,456 --> 01:03:44,892
- ¿A qué te dedicas?
- Sé adónde vas.

771
01:03:44,992 --> 01:03:46,761
Para ver a esa persona.

772
01:03:46,860 --> 01:03:48,128
esto depende de ti
Para decidir ¿no?

773
01:03:48,228 --> 01:03:50,297
- Yo-- - No, no, no lo es.

774
01:03:50,699 --> 01:03:52,366
Kate.

775
01:03:53,167 --> 01:03:54,468
- feliz cumpleaños. - Hola. Oh.

776
01:03:54,569 --> 01:03:56,904
- Bienvenido.
- Estoy tan feliz de que estés aquí.

777
01:03:58,272 --> 01:04:01,008
- Este es Lucian. - Bienvenido.

778
01:04:01,108 --> 01:04:02,910
Lucian, este es Jefferson.

779
01:04:03,010 --> 01:04:05,379
es editor de una revista
Aturdido y confundido.

780
01:04:05,879 --> 01:04:09,116
Encantado de conocerte, Jefferson.

781
01:04:09,216 --> 01:04:11,452
Y tú también, Lucian, yo...
Soy tu mayor fan.

782
01:04:11,553 --> 01:04:12,453
Sí.

783
01:04:13,588 --> 01:04:15,923
Ah, Kate, um, ahí
algunos amigos estan conmigo

784
01:04:16,023 --> 01:04:18,325
Me gustaría... me gustaría presentárselos.

785
01:04:18,793 --> 01:04:19,927
-¿Vamos contigo? - Bueno.

786
01:04:20,394 --> 01:04:23,364
- Te veré más tarde.
- ¿Qué? Sí, sí. ¡Ir! ¡Ir! Ir.

787
01:07:20,708 --> 01:07:23,678
<i>La obsesión del pintor</i> <i>por el tema de su cuadro...</i>

788
01:07:24,012 --> 01:07:27,247
<i>Es todo lo que necesita</i>
<i>Correr al trabajo.</i>

789
01:07:28,783 --> 01:07:32,286
<i>La gente está motivada para</i><i>crear obras de arte</i>

790
01:07:32,386 --> 01:07:36,490
<i>No por estar familiarizado</i><i>con el proceso
Por el cual</i><i>se hace...</i>

791
01:07:37,257 --> 01:07:41,161
<i>Pero por necesidad</i><i>de
Expresar sus sentimientos</i>

792
01:07:41,261 --> 01:07:43,497
<i>Hacia la cosa</i> <i>eligieron</i>...

793
01:07:44,064 --> 01:07:46,868
<i>Es muy difícil generar estos sentimientos</i>

794
01:07:46,968 --> 01:07:48,402
<i>Se vuelve contagioso</i>

795
01:07:51,706 --> 01:07:56,243
<i>Sin embargo, el pintor necesita</i>
<i>Ponerse a distancia</i>

796
01:07:56,343 --> 01:07:58,813
<i>Cierta emoción</i> <i>sobre el tema del cuadro</i>...

797
01:07:59,212 --> 01:08:02,449
<i>Para permitirle hablar.</i>

798
01:08:04,519 --> 01:08:08,890
<i>Podría estrangularlo si lo permitiera</i>
<i>Su pasión por él lo abruma</i>

799
01:08:09,289 --> 01:08:11,826
<i>Mientras</i> <i>está dibujando.</i>

800
01:08:36,116 --> 01:08:38,485
¿Qué estás haciendo?

801
01:08:39,687 --> 01:08:40,555
Muévete un poco.

802
01:08:50,565 --> 01:08:51,431
¿Estás bien?

803
01:08:53,067 --> 01:08:54,134
¿Mmm?

804
01:08:54,501 --> 01:08:55,369
Bueno.

805
01:08:58,006 --> 01:08:59,040
Yo... eh...

806
01:08:59,339 --> 01:09:01,509
tengo que volver a
Ciudad esta tarde.

807
01:09:02,175 --> 01:09:03,778
Hay un problema en uno de los lugares de rodaje.

808
01:09:04,612 --> 01:09:05,580
Ve, querida.

809
01:09:06,514 --> 01:09:07,381
¿Está seguro?

810
01:09:08,916 --> 01:09:11,184
Es solo que...

811
01:09:11,586 --> 01:09:13,788
...Weatherhall se quedará
Una pequeña fiesta después.

812
01:09:14,756 --> 01:09:15,690
Se supone que será una buena fiesta.

813
01:09:16,958 --> 01:09:18,059
Oh sí.

814
01:09:18,492 --> 01:09:20,227
¿No quieres venir con nosotros?

815
01:09:26,400 --> 01:09:29,771
No he bebido ni una gota en 38 días.

816
01:09:30,470 --> 01:09:31,171
Ay dios mío.

817
01:09:33,173 --> 01:09:35,710
Entonces, rompiste mi número
El estándar es de 37 días.

818
01:09:38,146 --> 01:09:39,547
Se siente bien.

819
01:09:42,116 --> 01:09:42,950
Bueno.

820
01:09:43,551 --> 01:09:44,418
Yo sé eso.

821
01:09:46,521 --> 01:09:47,421
vida.

822
01:09:50,625 --> 01:09:51,458
todo.

823
01:09:54,028 --> 01:09:55,830
Luciano, algo nuevo.

824
01:09:58,566 --> 01:10:00,434
Haz cosas diferentes.

825
01:10:04,839 --> 01:10:06,406
Haz las cosas de manera diferente.

826
01:10:09,844 --> 01:10:10,712
Tú.

827
01:10:21,421 --> 01:10:23,591
-Vuelve a Londres. -¿Mmm?

828
01:10:24,892 --> 01:10:26,226
Estaré allí pronto.

829
01:10:27,028 --> 01:10:28,196
Yo trabajo para ti.

830
01:10:28,295 --> 01:10:30,230
Oh. oh bueno.

831
01:10:30,598 --> 01:10:32,265
Así son las cosas.

832
01:11:09,003 --> 01:11:10,772
Luciano.

833
01:11:19,647 --> 01:11:21,015
Luciano.

834
01:11:23,885 --> 01:11:25,887
Lucien, ¿dónde estás?

835
01:11:43,571 --> 01:11:45,039
Bienvenido de nuevo a Londres.

836
01:11:46,207 --> 01:11:47,742
¿Estás bien, Luciano?

837
01:11:48,042 --> 01:11:49,577
Oh, eso es fácil de decir.

838
01:11:49,877 --> 01:11:52,647
Detrás de una sonrisa falsa, supongo.

839
01:11:53,313 --> 01:11:55,650
Cada maldita vez.

840
01:11:56,449 --> 01:11:58,920
Cada maldita vez que llegas tarde.

841
01:11:59,720 --> 01:12:02,023
Te falta completamente el respeto.

842
01:12:02,123 --> 01:12:03,224
completamente.

843
01:12:03,558 --> 01:12:06,260
Tres tardes a la semana
Es todo lo que pido.

844
01:12:06,661 --> 01:12:08,796
Y llegar a tiempo.

845
01:12:09,230 --> 01:12:10,330
¿Pero puedes hacerlo?

846
01:12:10,898 --> 01:12:14,135
Me pregunto cómo te las arreglas. No.

847
01:12:14,467 --> 01:12:15,837
No, no puedes.

848
01:12:16,237 --> 01:12:19,240
Porque te ocupas de todo esto
Como un juego tonto.

849
01:12:19,339 --> 01:12:20,608
Luciano, no.

850
01:12:20,708 --> 01:12:22,610
Esto es lo que hago.

851
01:12:23,277 --> 01:12:24,444
Estoy dibujando.

852
01:12:25,246 --> 01:12:27,347
Me preguntas por qué dibujo.

853
01:12:27,615 --> 01:12:30,885
porque es un trabajo que me encanta
Haz más que otros.

854
01:12:30,985 --> 01:12:33,621
Lucian, llegas 12 tarde
Sólo un minuto. ¿Cuál es el problema?

855
01:12:33,721 --> 01:12:37,992
¡Tú eres el problema! Manipulándome
De esta manera ridícula.

856
01:12:38,092 --> 01:12:41,128
Lucian, me senté aquí para ti.
Regularmente a lo largo de estos meses.

857
01:12:41,229 --> 01:12:42,429
Y lo hice de buena gana.

858
01:12:42,697 --> 01:12:47,268
Estoy dibujando. Yo dibujo. Luego dibujo más.

859
01:12:47,635 --> 01:12:52,439
Lo que sucede aquí todos los días es lo único que importa.

860
01:12:53,406 --> 01:12:55,109
Vienes cuando quieras.

861
01:12:56,310 --> 01:12:58,012
¿Crees que me estás haciendo un favor?

862
01:12:58,279 --> 01:13:00,147
¿O tal vez simplemente estás de acuerdo conmigo?

863
01:13:02,250 --> 01:13:03,951
No se trata de ti.

864
01:13:06,287 --> 01:13:08,823
Esto es lo que me importa.

865
01:13:08,923 --> 01:13:10,124
Esto...

866
01:13:10,558 --> 01:13:12,994
Es lo que creo que vale la pena preservar.

867
01:13:14,394 --> 01:13:15,863
Estoy invirtiendo todo en esto.

868
01:13:16,130 --> 01:13:19,466
Todo, ¿entiendes? Todo lo que tengo.

869
01:13:21,602 --> 01:13:24,572
Tengo una forma de trabajar muy específica.

870
01:13:26,107 --> 01:13:27,008
Yo también.

871
01:13:28,175 --> 01:13:31,145
-¿Y qué hay de ti? -Yo también trabajo.

872
01:13:31,746 --> 01:13:33,614
Te das cuenta de eso, ¿no?

873
01:13:34,481 --> 01:13:37,450
Estas campañas, esto, esto y esto.

874
01:13:37,685 --> 01:13:38,786
Estabas destinado a ser mío.

875
01:13:38,886 --> 01:13:40,688
Rechacé a algunos de ellos para estar aquí.

876
01:13:40,788 --> 01:13:42,924
Algunas son relaciones a largo plazo.

877
01:13:44,292 --> 01:13:46,227
Mucha gente depende de mí.

878
01:13:46,661 --> 01:13:49,130
Me están escuchando.
Y quieren saber mi opinión.

879
01:13:52,199 --> 01:13:53,534
Leí tu artículo.

880
01:13:54,669 --> 01:13:56,370
Ese es el de la revista.

881
01:13:57,204 --> 01:14:00,074
“El pintor debe
Él piensa en todo lo que ve.

882
01:14:00,174 --> 01:14:03,210
Aunque existe enteramente de
Para su propio uso y disfrute”.

883
01:14:04,645 --> 01:14:06,113
¿Es por eso que estoy aquí?

884
01:14:07,248 --> 01:14:09,083
¿Ser sólo una herramienta para que la uses?

885
01:14:09,417 --> 01:14:11,852
Luego me dejan como
¿Todos los que vinieron antes que yo?

886
01:14:13,120 --> 01:14:15,056
¿Tus malditos hijos?

887
01:14:24,065 --> 01:14:27,335
Sólo me interesa el presente...

888
01:14:27,902 --> 01:14:30,938
Y lo que estoy haciendo en este mismo momento.

889
01:14:31,706 --> 01:14:33,240
Esto es una tontería.

890
01:14:33,607 --> 01:14:35,576
Toda esta charla sobre Caroline.

891
01:14:36,344 --> 01:14:38,212
Vi cómo eso te lastimó.

892
01:14:40,414 --> 01:14:43,351
Lucien, has enviado
muchos sacrificios

893
01:14:43,451 --> 01:14:44,685
Estar aquí para ti.

894
01:14:46,654 --> 01:14:48,389
Y lo hice porque quería,

895
01:14:48,488 --> 01:14:50,024
No porque tenga que hacerlo.

896
01:14:51,258 --> 01:14:52,760
¿A qué has renunciado?

897
01:14:53,160 --> 01:14:54,328
¿Fiestas?

898
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
No tenía ganas de perderme las fiestas.

899
01:14:55,796 --> 01:14:58,566
Me encanta venir aquí entonces.
De nuevo a casa.

900
01:15:01,268 --> 01:15:02,870
Me enseñaste mucho.

901
01:15:03,971 --> 01:15:05,940
Más de lo que podría haber imaginado, de verdad.

902
01:15:09,777 --> 01:15:12,513
La razón por la que siempre llegas tarde...

903
01:15:13,614 --> 01:15:15,683
Es que estás consumiendo drogas.

904
01:15:35,269 --> 01:15:36,804
La razón por la que llego tarde es...

905
01:15:40,107 --> 01:15:42,610
Estoy embarazada.

906
01:15:49,316 --> 01:15:55,189
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío.

907
01:15:55,524 --> 01:15:56,857
¿Quién hubiera pensado eso?

908
01:15:58,292 --> 01:16:01,862
Dios mío, lo siento mucho.

909
01:16:03,597 --> 01:16:07,268
estoy muy feliz
Para ti. Realmente lo soy.

910
01:16:07,802 --> 01:16:13,607
Puedo ver que estarás
La madre más increíble que jamás haya existido.

911
01:16:14,141 --> 01:16:16,610
Pensé que te enfadarías conmigo por el cuadro.

912
01:16:16,710 --> 01:16:18,846
Ah, no, no.

913
01:16:18,946 --> 01:16:22,383
Creo que este es el desarrollo más sorprendente que ha ocurrido.

914
01:16:22,483 --> 01:16:24,118
Y debemos continuar.

915
01:16:24,218 --> 01:16:28,155
De hecho, necesitaremos aumentar
Trabajar cuatro días a la semana.

916
01:16:28,422 --> 01:16:29,757
Para terminar.

917
01:16:30,157 --> 01:16:31,192
Esto...

918
01:16:31,459 --> 01:16:33,260
Eso es si tienes tiempo.

919
01:16:34,628 --> 01:16:36,363
no creo que pueda
Haz esto más.

920
01:16:36,597 --> 01:16:39,133
Pero nos acercamos mucho.

921
01:16:41,769 --> 01:16:43,871
Lucian, nunca he conocido a alguien como tú.

922
01:16:46,440 --> 01:16:47,975
Y probablemente no me encontraré
Alguien como tú otra vez.

923
01:16:51,879 --> 01:16:53,347
Lo que dibujas allí...

924
01:16:55,082 --> 01:16:55,983
Soy yo.

925
01:16:57,218 --> 01:16:59,720
El verdadero yo, y él no puede.
Mucha gente dice eso de sí misma.

926
01:17:06,460 --> 01:17:07,361
Pero esto...

927
01:17:08,662 --> 01:17:11,098
Esto...esto es más
De lo que puedo permitirme.

928
01:17:13,901 --> 01:17:15,903
Y ahora tengo este bebé.

929
01:17:17,404 --> 01:17:19,173
Necesito estar ahí para ella.

930
01:17:23,744 --> 01:17:25,312
Sólo estoy siendo yo mismo.

931
01:17:27,815 --> 01:17:29,350
no soy responsable
Sobre otras personas

932
01:17:29,450 --> 01:17:30,684
A quién ves dentro de mí.

933
01:17:34,188 --> 01:17:35,089
Por favor.

934
01:17:39,026 --> 01:17:44,365
Recuerdo haber ido a una fiesta
Fue creado por un amigo mío.

935
01:17:44,465 --> 01:17:46,367
Después del divorcio.

936
01:17:47,201 --> 01:17:52,206
Ella también invitó a Caroline.
Con su falta de tacto.

937
01:17:53,908 --> 01:17:55,075
¿Qué le dijiste?

938
01:17:56,210 --> 01:17:57,411
Le dije...

939
01:17:58,513 --> 01:18:01,148
"¿Crees que estoy hecho de madera?"

940
01:18:03,250 --> 01:18:04,151
Fósil...

941
01:18:05,186 --> 01:18:06,720
Puede permanecer oculto...

942
01:18:07,321 --> 01:18:10,224
Conservada en su ataúd natural

943
01:18:10,324 --> 01:18:12,193
Durante miles de años.

944
01:18:13,294 --> 01:18:14,728
Antes de que la encuentre...

945
01:18:15,429 --> 01:18:17,097
Alguien por casualidad.

946
01:18:19,266 --> 01:18:20,134
Lo lamento.

947
01:18:23,170 --> 01:18:24,371
Lo siento mucho.

948
01:18:34,583 --> 01:18:36,450
<i>Esta... ella es Kate Moss.</i>

949
01:18:36,717 --> 01:18:40,287
<i>Y ella, um, tiene algo</i>
<i>Es muy importante decírtelo.</i>

950
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
<i>También estuvo bien.</i>

951
01:18:53,367 --> 01:18:54,868
¿Qué dijiste?

952
01:18:54,969 --> 01:18:57,504
<i>Es vulgar.</i> <i>Es muy vulgar.</i>

953
01:19:01,809 --> 01:19:03,077
-¿Sientes eso? - Bueno.

954
01:19:13,387 --> 01:19:17,124
Es una locura, Bella. ¡Yo, madre!

955
01:19:17,592 --> 01:19:21,295
Mmm. Serás la mejor madre,
Puedo ver eso.

956
01:19:21,395 --> 01:19:23,897
- Eso es lo que dijo tu padre.
- Oh, bueno, eso es verdad.

957
01:19:26,467 --> 01:19:27,736
Fue muy bueno.

958
01:19:28,202 --> 01:19:30,605
puedo verlo
Termina de pintar antes...

959
01:19:30,871 --> 01:19:32,306
Antes de dar a luz.

960
01:19:33,307 --> 01:19:34,808
Ah, es todo...

961
01:19:35,776 --> 01:19:36,810
Apasionado.

962
01:19:36,910 --> 01:19:39,913
No lo sé, pero lo es.

963
01:19:40,515 --> 01:19:43,350
no creo que lo haga
Lo mismo para todos los demás.

964
01:19:44,818 --> 01:19:46,253
- Hola. - Bienvenido.

965
01:19:47,054 --> 01:19:48,455
Tengo prisa, pensé.

966
01:19:48,556 --> 01:19:51,593
Sería bueno si pudieras unirte.
A nosotros. Si eso es apropiado.

967
01:19:51,693 --> 01:19:54,228
no puedo pensar
Es una mejor combinación que esta.

968
01:19:55,229 --> 01:19:56,930
estoy encantado de conocerte también.

969
01:19:57,031 --> 01:20:00,234
- Tomaste asiento.
- Sí, lo noté. Ah, gracias.

970
01:20:01,703 --> 01:20:04,171
- Es bueno verte. - Y tú también.

971
01:20:11,579 --> 01:20:12,813
¿Está todo bien ahora?

972
01:20:17,284 --> 01:20:18,352
¿Bienvenido?

973
01:20:18,952 --> 01:20:20,954
Ay dios mío.

974
01:20:22,524 --> 01:20:23,625
¿realmente?

975
01:20:24,091 --> 01:20:25,459
¿Qué... qué quieres decir...?

976
01:20:25,893 --> 01:20:28,429
Bueno, yo... yo
Partiendo ahora. Bien.

977
01:20:29,029 --> 01:20:30,998
-¿Está todo bien?
- Oh, es sólo un problema.

978
01:20:31,098 --> 01:20:33,233
En casa. Se resolverá, sin embargo
Tengo que ir a arreglarlo.

979
01:20:33,568 --> 01:20:34,835
Lo siento mucho.

980
01:20:34,935 --> 01:20:36,203
anda tu.

981
01:20:36,738 --> 01:20:38,540
Bueno. Nos quedaremos.

982
01:20:41,141 --> 01:20:42,343
- Despedida. - decente.

983
01:20:44,411 --> 01:20:45,412
Oh.

984
01:20:46,781 --> 01:20:48,148
¿Cómo estás, papá?

985
01:20:48,248 --> 01:20:49,450
Gracias.

986
01:20:50,819 --> 01:20:52,386
Mantenga este número
Para ti, ¿quieres?

987
01:20:52,853 --> 01:20:54,254
Lo haré.

988
01:20:56,023 --> 01:20:58,025
- Mmm. - ¿Cómo estás?

989
01:20:58,660 --> 01:20:59,627
Sí, estoy completamente bien.

990
01:20:59,728 --> 01:21:00,861
- ¿realmente? - Bueno.

991
01:21:00,961 --> 01:21:03,964
-Eres mi ángel. - Oh. imposible.

992
01:21:04,064 --> 01:21:04,998
Sí, sí.

993
01:21:10,337 --> 01:21:12,406
Ahora volverás a estar de pie.
Sobre tu cabeza otra vez.

994
01:21:25,953 --> 01:21:26,987
Bienvenido.

995
01:21:27,087 --> 01:21:29,323
<i>Hola, Kate.</i> <i>Este es Lucian.</i>

996
01:21:29,423 --> 01:21:30,924
¿Lucian?

997
01:21:31,659 --> 01:21:32,594
Hola.

998
01:21:33,293 --> 01:21:34,261
¿Cómo estás?

999
01:21:34,361 --> 01:21:35,764
<i>Muy bien, gracias.</i>

1000
01:21:36,163 --> 01:21:38,666
<i>¿Cómo van tus preparativos?</i>

1001
01:21:38,767 --> 01:21:40,901
Oh, todo esto es un poco loco.

1002
01:21:41,268 --> 01:21:44,104
He estado empacando una bolsa de hospital
Fue reorganizado varias veces.

1003
01:21:44,204 --> 01:21:45,439
<i>Impresionante</i>

1004
01:21:45,874 --> 01:21:47,975
Sí, es... es una orden.
Sorprendente incluso para mí

1005
01:21:48,075 --> 01:21:50,344
Qué organizado te has vuelto.

1006
01:21:50,978 --> 01:21:53,414
Escucha, lo siento porque...
No he estado por aquí últimamente.

1007
01:21:54,281 --> 01:21:56,518
me siento culpable por
Lo que dijiste sobre mi aura

1008
01:21:56,618 --> 01:21:57,451
Y todo eso.

1009
01:21:58,485 --> 01:22:00,220
<i>Creo que está completo.</i>

1010
01:22:01,355 --> 01:22:03,257
- ¿Qué, el cuadro? <i>- Sí.</i>

1011
01:22:03,525 --> 01:22:06,059
<i>Lo he estado estudiando</i> <i>y estudiando</i>

1012
01:22:06,160 --> 01:22:08,061
<i>Durante mucho tiempo.</i>

1013
01:22:08,362 --> 01:22:10,130
<i>Y no hay nada más que hacer</i> <i>

1014
01:22:10,230 --> 01:22:11,833
<i>Así que pensé en dejarlo como está.</i>

1015
01:22:11,932 --> 01:22:13,333
Dios mío.

1016
01:22:14,903 --> 01:22:16,370
¿Cómo te ves?

1017
01:22:16,871 --> 01:22:20,107
<i>Tal vez deberías venir</i>
<i>Y juzga por ti mismo.</i>

1018
01:22:21,341 --> 01:22:22,209
Está bien.

1019
01:22:25,078 --> 01:22:26,346
Nos vemos pronto.

1020
01:23:02,983 --> 01:23:04,418
Ah, estás aquí.

1021
01:23:04,786 --> 01:23:06,921
Te extrañamos. Ven, ven.

1022
01:23:07,221 --> 01:23:09,223
No, no, no. Espera, espera.

1023
01:23:10,257 --> 01:23:12,760
-Déjame ayudarte. -Gracias.

1024
01:23:13,227 --> 01:23:15,630
Oh, te ves genial.

1025
01:23:16,296 --> 01:23:17,397
Oh.

1026
01:23:18,131 --> 01:23:20,768
Estoy muy feliz de verte.

1027
01:23:20,869 --> 01:23:22,002
tengo algo para ti,

1028
01:23:22,102 --> 01:23:23,738
Pero te lo daré más tarde, ¿vale?

1029
01:23:31,679 --> 01:23:36,149
Oh, es demasiado pronto, pero yo...
Encuentro el modelo, Julia...

1030
01:23:36,651 --> 01:23:37,752
Muy impresionante.

1031
01:23:38,485 --> 01:23:39,621
Bueno informal.

1032
01:23:40,588 --> 01:23:41,623
Julia.

1033
01:23:43,090 --> 01:23:44,759
- Se ve bien. - Mmm.

1034
01:23:45,660 --> 01:23:46,528
¿Dónde lo encontraste?

1035
01:23:46,628 --> 01:23:49,196
Oh, ella es la hija de un carnicero.

1036
01:23:49,731 --> 01:23:51,566
Ella trabajaba como camarera.

1037
01:23:51,933 --> 01:23:53,601
- ¿Ella lo era? - Sí.

1038
01:23:53,701 --> 01:23:58,105
Dejó su trabajo para pintarla.

1039
01:23:58,540 --> 01:24:01,543
Admirable sacrificio,
¿No lo crees?

1040
01:24:01,643 --> 01:24:04,044
- Maldición. - completamente.

1041
01:24:06,113 --> 01:24:08,148
He aquí...

1042
01:24:10,618 --> 01:24:11,586
Estamos aquí.

1043
01:24:29,904 --> 01:24:30,772
Guau.

1044
01:24:31,773 --> 01:24:32,674
Luciano.

1045
01:24:36,176 --> 01:24:37,745
¿Es así como me ves?

1046
01:24:40,347 --> 01:24:44,484
Bueno, es... así
De hecho, veo el cuadro.

1047
01:24:52,527 --> 01:24:53,393
Prominente...

1048
01:24:55,029 --> 01:24:56,129
Brosie esto...

1049
01:24:57,532 --> 01:24:58,365
No es...

1050
01:25:00,034 --> 01:25:01,368
¿Qué opinas?

1051
01:25:03,671 --> 01:25:04,504
Yo...

1052
01:25:05,974 --> 01:25:07,207
No estoy seguro.

1053
01:25:10,110 --> 01:25:11,445
Pensé que nosotros...

1054
01:25:11,546 --> 01:25:13,648
-Pensé que nosotros...
- Hola. Ay, Kate, lo siento.

1055
01:25:13,915 --> 01:25:15,083
Lo siento. Luciano.

1056
01:25:15,516 --> 01:25:17,752
-Freddy está aquí.
- Ah, gracias David.

1057
01:25:18,052 --> 01:25:21,388
Ah, ¿puedes ayudarme?
¿En preparación por favor?

1058
01:25:22,890 --> 01:25:24,458
Lo siento mucho, Kate.

1059
01:25:24,559 --> 01:25:26,694
pero tengo que prepararme
Para mi próxima sesión.

1060
01:25:27,996 --> 01:25:31,065
Freddy es... él es mi nuevo modelo.

1061
01:25:31,365 --> 01:25:34,167
- ¿Tu hijo Freddy? - Sí, efectivamente.

1062
01:25:34,267 --> 01:25:36,136
Se ha convertido en un muy buen modelo.

1063
01:25:40,340 --> 01:25:41,542
Bien, entonces...

1064
01:25:42,877 --> 01:25:44,512
Será mejor que me vaya de todos modos.

1065
01:25:47,180 --> 01:25:49,216
Está bien, Luciano,
Yo... te veré más tarde.

1066
01:25:50,183 --> 01:25:51,686
Oh, gracias, Kate.

1067
01:25:53,521 --> 01:25:54,722
Sí, bueno, no importa.

1068
01:25:55,489 --> 01:25:56,658
Ah, espera.

1069
01:26:00,995 --> 01:26:02,162
Allí...

1070
01:26:02,764 --> 01:26:04,197
Diferencia...

1071
01:26:04,966 --> 01:26:08,235
Entre la realidad y la verdad.

1072
01:26:10,170 --> 01:26:12,239
La verdad tiene un elemento de...

1073
01:26:12,807 --> 01:26:14,742
Revelación dentro de él.

1074
01:26:16,144 --> 01:26:17,679
Si la cosa es real...

1075
01:26:18,813 --> 01:26:22,650
Hace más que solo...
Crea la impresión de que lo es.

1076
01:26:23,985 --> 01:26:24,886
Tu...

1077
01:26:25,853 --> 01:26:27,522
Excepcional.

1078
01:26:28,956 --> 01:26:30,958
Porque eres normal.

1079
01:26:31,559 --> 01:26:33,928
Y lo digo en el mejor sentido posible.

1080
01:26:35,697 --> 01:26:39,499
Formalizarte tal vez fue más difícil
Lo que he hecho alguna vez.

1081
01:26:41,435 --> 01:26:42,870
Por muchas razones que yo...

1082
01:26:43,838 --> 01:26:45,205
No te molestaré con eso.

1083
01:26:47,441 --> 01:26:49,276
Pero me siento orgulloso...

1084
01:26:50,511 --> 01:26:52,245
Porque pasé tiempo contigo.

1085
01:26:53,681 --> 01:26:56,984
Pero la pintura es tu realidad.

1086
01:26:59,352 --> 01:27:01,689
Es mi verdad también.

1087
01:27:04,792 --> 01:27:05,793
Ay, Lucien.

1088
01:27:09,831 --> 01:27:10,698
Luciano.

1089
01:28:13,393 --> 01:28:14,762
¡Jefferson!

1090
01:28:16,097 --> 01:28:16,998
Kate?

1091
01:28:18,633 --> 01:28:21,035
- ¿Estás bien? Ay dios mío. - Bueno.

1092
01:28:23,104 --> 01:28:24,539
Oh, ella viene.

1093
01:28:25,139 --> 01:28:26,174
- ¿Ella viene? - Bueno.

1094
01:28:26,274 --> 01:28:28,810
- Está bien, te abrazaré.

1095
01:28:28,910 --> 01:28:29,744
- Bien. - Bien.

1096
01:29:01,943 --> 01:29:04,045
Oh. Hola David.

1097
01:29:04,145 --> 01:29:06,981
Kate. Oh, es genial verte.

1098
01:29:08,249 --> 01:29:10,284
- ¿Cómo está? - Mmm.

1099
01:29:11,152 --> 01:29:13,287
Él está bien. Quiero decir, tengo
Nos asustó un poco a todos

1100
01:29:13,386 --> 01:29:14,454
Pero ya sabes cómo es.

1101
01:29:14,822 --> 01:29:16,924
- De todos modos, entra.
- Está bien.

1102
01:29:21,195 --> 01:29:22,063
Luciano.

1103
01:29:23,064 --> 01:29:24,131
Kate aquí.

1104
01:29:25,099 --> 01:29:26,667
Ah, genial.

1105
01:29:28,336 --> 01:29:29,804
Ah, Luciano.

1106
01:29:30,972 --> 01:29:33,473
Te he reservado un lugar.

1107
01:29:36,110 --> 01:29:37,778
Traje a alguien para conocerte.

1108
01:29:38,779 --> 01:29:39,647
¿de?

1109
01:29:45,086 --> 01:29:45,987
Oh.

1110
01:29:47,321 --> 01:29:49,957
Oh. Ay dios mío.

1111
01:29:51,559 --> 01:29:53,995
- ¿Cómo te llamas? - Lila Gracia.

1112
01:29:55,263 --> 01:29:57,665
Que hermoso nombre.

1113
01:29:59,000 --> 01:29:59,867
Ven aquí.

1114
01:30:00,534 --> 01:30:02,036
Quiero verte.

1115
01:30:04,038 --> 01:30:06,574
Acércate. No te haré daño.

1116
01:30:09,476 --> 01:30:12,445
Hermosa como tu madre.

1117
01:30:16,651 --> 01:30:19,419
¿Por qué no vas?
¿Para tomar el té con David?

1118
01:30:20,554 --> 01:30:23,124
Mamá sólo necesita actuar
Una breve charla con Lucian...

1119
01:30:23,524 --> 01:30:25,492
Para asegurarse de que estaba siendo educado.

1120
01:30:26,493 --> 01:30:27,929
Ven aquí.

1121
01:30:30,164 --> 01:30:31,265
- Allá vamos. - decente.

1122
01:30:31,365 --> 01:30:32,199
Vamos entonces.

1123
01:30:38,639 --> 01:30:40,207
¿Qué pasó?

1124
01:30:40,808 --> 01:30:46,347
Bueno, este tipo era
Hace una película surrealista

1125
01:30:46,747 --> 01:30:48,849
Inspirado en una de mis pinturas.

1126
01:30:49,617 --> 01:30:52,452
Trae una cebra...

1127
01:30:53,321 --> 01:30:57,224
una cebra
De verdad, para ser fotografiado a mi lado.

1128
01:30:58,626 --> 01:31:01,329
Un animal verdaderamente maravilloso.

1129
01:31:01,429 --> 01:31:05,933
Yo... le di unas palmaditas en la nariz.

1130
01:31:06,033 --> 01:31:07,802
Pero lo escondí.

1131
01:31:08,468 --> 01:31:09,704
Huir...

1132
01:31:10,805 --> 01:31:13,207
Mientras yo sostenía las riendas.

1133
01:31:14,075 --> 01:31:15,509
No podía dejarlo.

1134
01:31:17,178 --> 01:31:19,580
Luciano, debe ser
Realmente más cuidado.

1135
01:31:20,648 --> 01:31:22,216
Estaba preocupada por ti.

1136
01:31:23,017 --> 01:31:23,985
Estoy bien.

1137
01:31:25,519 --> 01:31:28,022
Me revisaron la cabeza, pero...

1138
01:31:28,422 --> 01:31:31,491
Mis testículos son los
Me duelen más.

1139
01:31:31,592 --> 01:31:34,261
Fueron arrastrados

1140
01:31:34,362 --> 01:31:35,863
En todas partes.

1141
01:31:37,999 --> 01:31:41,736
Lila Gracia es...

1142
01:31:42,370 --> 01:31:43,637
Es genial.

1143
01:31:45,072 --> 01:31:47,108
Sea dueño de su moral.

1144
01:31:48,509 --> 01:31:50,478
Qué suerte.

1145
01:31:50,745 --> 01:31:52,680
Es toda mi vida.

1146
01:31:53,748 --> 01:31:55,883
La amo mucho.

1147
01:31:57,785 --> 01:31:59,653
Me gustaría dibujarlo.

1148
01:32:01,222 --> 01:32:02,223
Eso sería genial.

1149
01:32:10,464 --> 01:32:11,665
Luciano.

1150
01:32:12,333 --> 01:32:13,167
¿Mmm?

1151
01:32:13,968 --> 01:32:15,870
Sabes cuando la vi por primera vez...

1152
01:32:17,705 --> 01:32:19,273
No pude entenderlo.

1153
01:32:20,408 --> 01:32:21,275
Mmm.

1154
01:32:22,676 --> 01:32:23,878
Pero ahora lo entiendo.

1155
01:32:26,547 --> 01:32:27,982
Ese era yo en ese momento.

1156
01:32:29,417 --> 01:32:30,251
Mmm.

1157
01:32:33,821 --> 01:32:36,824
-¿No es maravilloso David? -Oh.

1158
01:32:37,992 --> 01:32:39,226
Querido David.

1159
01:32:41,595 --> 01:32:43,164
Querido David.

1160
01:32:49,703 --> 01:32:52,039
Estoy tan cansado.

1161
01:32:54,509 --> 01:32:56,777
¿Crees que podemos simplemente...?

1162
01:32:57,445 --> 01:32:59,747
¿Quedarse aquí un rato?

1163
01:33:10,024 --> 01:33:12,059
Podemos mentir aquí
Por el tiempo que quieras.

1164
01:33:12,159 --> 01:33:12,993
Oh.

1165
01:33:14,728 --> 01:33:15,863
Gracias.

1166
01:33:39,987 --> 01:33:42,756
<i>“Un momento</i> <i>de completa felicidad</i>...

1167
01:33:43,124 --> 01:33:46,760
<i>Nunca crees una obra de arte</i> <i>

1168
01:33:49,430 --> 01:33:53,234
<i>“Sus promesas se sienten</i><i>durante
El proceso creativo</i>...

1169
01:33:54,101 --> 01:33:57,972
<i>Pero desaparece cuando</i><i>se completa el trabajo.</i>

1170
01:34:17,526 --> 01:34:21,795
<i>“Esta gran deficiencia</i><i>es
Lo que lo motiva a seguir adelante”.</i>

1171
01:34:27,569 --> 01:34:31,205
<i>“Y así el proceso de creatividad</i><i>se vuelve necesario</i>

1172
01:34:31,305 --> 01:34:33,440
<i>Para el pintor</i> <i>más que el cuadro en sí.”</i>

1173
01:34:35,376 --> 01:34:38,712
<i>“El proceso</i><i>en realidad
Generalmente te ganas a uno”.</i>


